пру́тик

selten #10760

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zweig, Ästlein, dünner Ast
Он подобра́л с земли́ пру́тик.
Er hob ein Zweiglein vom Boden auf.
Diminutiv von прут.
2.
Gerte, Rute
Пасту́х подгоня́л коз пру́тиком.
Der Hirt trieb die Ziegen mit einer Gerte an.
Oft eine dünne Weiden- oder Birkenrute.
3.
(selten) Wiesenknopf, Herrgottsgrasbotany
Пру́тик цветёт в ию́не на луга́х.
Der Wiesenknopf blüht im Juni auf den Wiesen.
Regionale Pflanzenbezeichnung.

Beispiele

Он сломал тонкий прутик в лесу.
Er brach im Wald ein dünnes Zweiglein ab.
Пти́ца подобрала́ пру́тик клю́вом и полете́ла к своему́ гнезду́.
Der Vogel nahm den Zweig mit seinem Schnabel auf und flog zu seinem Nest.
Мальчик рисовал прутиком на песке.
Der Junge zeichnete mit einem Zweig im Sand.
Грибы, нанизываемые на прутик, сушились над костром.
Die Pilze, die auf einen Zweig gefädelt wurden, trockneten über dem Lagerfeuer.
Тонкий прутик, надламывающийся при сгибе, хрустнул.
Der dünne Zweig, der beim Biegen anbrach, knackte.
Искривлявшийся под ветром прутик наконец сломался.
Der sich im Wind krümmende Zweig brach schließlich ab.