про́ще

Beispiele

• Проще сказа́ть, чем сде́лать.

  Leichter gesagt als getan.

• Проще дере́вню потеря́ть, чем на один дом зарабо́тать.

  Ein Dorf zu verlieren ist leichter, als ein einziges Haus zu verdienen.

• Кто с мечо́м к нам придёт - тех проще застрели́ть!

  Wer mit einem Schwert zu uns kommt – den erschießt man besser!

• Спасибо, что сказа́л мне, что ты ненави́дишь. Теперь ста́ло гораздо проще дра́ться с тобой.

  Danke, dass du mir gesagt hast, was du hasst. Jetzt ist es viel einfacher geworden, gegen dich zu kämpfen.

• Де́вушке лёгкого поведе́ния проще па́реной ре́пы найти́ себе но́вого мужика́.

  Für ein Mädchen von leichter Sitte ist es ein Leichtes, sich einen neuen Kerl zu suchen.

• Же́нщины по́льзуются ду́хами, потому что проще обольстить нос, чем глаз.

  Frauen benutzen Parfüm, weil es einfacher ist, eine Nase zu betören als ein Auge.

• С дру́жбой как с деньга́ми - проще приобрести́, чем удержа́ть.

  Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.

• Э́то проще всего запо́мнить.

  Das ist am leichtesten zu merken.

• Как проще всего вы́учить францу́зский?

  Wie lernt man Französisch am einfachsten?