про́ще

weniger häufig #8082

1.
einfacher, leichter
Так бу́дет про́ще.
So wird es einfacher.
Komparativ von простой ('einfach') und просто ('einfach').
2.
am einfachsten, am leichtesten
Так бу́дет про́ще всего́.
So wird es am einfachsten sein.
Mit всего oder всех zur Bildung des Superlativs.

Beispiele

Нормализованный текст проще искать в базе.
Normalisierter Text lässt sich in einer Datenbank leichter durchsuchen.
С дру́жбой как с деньга́ми - проще приобрести́, чем удержа́ть.
Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.
Де́вушке лёгкого поведе́ния проще па́реной ре́пы найти́ себе но́вого мужика́.
Für ein Mädchen von leichter Sitte ist es ein Leichtes, sich einen neuen Kerl zu suchen.
Как проще всего вы́учить францу́зский?
Wie lernt man Französisch am einfachsten?
Же́нщины по́льзуются ду́хами, потому что проще обольстить нос, чем глаз.
Frauen benutzen Parfüm, weil es einfacher ist, eine Nase zu betören als ein Auge.
Э́то проще всего запо́мнить.
Das ist am leichtesten zu merken.
Кто с мечо́м к нам придёт - тех проще застрели́ть!
Wer mit einem Schwert zu uns kommt - den erschießt man besser!
Спасибо, что сказа́л мне, что ты ненави́дишь. Теперь ста́ло гораздо проще дра́ться с тобой.
Danke, dass du mir gesagt hast, was du hasst. Jetzt ist es viel einfacher geworden, gegen dich zu kämpfen.