про́ще

weniger häufig #8082

1.
einfacher, leichter
Так бу́дет про́ще.
So wird es einfacher.
Komparativ von простой ('einfach') und просто ('einfach').
2.
am einfachsten, am leichtesten
Так бу́дет про́ще всего́.
So wird es am einfachsten sein.
Mit всего oder всех zur Bildung des Superlativs.

Beispiele

Э́то проще всего запо́мнить.
Das ist am leichtesten zu merken.
Проще сказа́ть, чем сде́лать.
Leichter gesagt als getan.
Проще дере́вню потеря́ть, чем на один дом зарабо́тать.
Ein Dorf zu verlieren ist leichter, als ein einziges Haus zu verdienen.
Нормализованный текст проще искать в базе.
Normalisierter Text lässt sich in einer Datenbank leichter durchsuchen.
Отрезвляющийся от иллюзий, он стал смотреть на жизнь проще.
Als er seine Illusionen verlor und realistischer wurde, begann er, das Leben einfacher zu sehen.
Как проще всего вы́учить францу́зский?
Wie lernt man Französisch am einfachsten?
С дру́жбой как с деньга́ми - проще приобрести́, чем удержа́ть.
Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.
Де́вушке лёгкого поведе́ния проще па́реной ре́пы найти́ себе но́вого мужика́.
Für ein Mädchen von leichter Sitte ist es ein Leichtes, sich einen neuen Kerl zu suchen.