про́чий

ziemlich häufig #1433B2

Adjektiv

1.
sonstig, anderweitig, weiter
Дети собира́ют металлоло́м, пластик и про́чий му́сор.
Die Kinder sammeln Altmetall, Plastik und sonstigen Müll.
Typisch in Aufzählungen, oft abschließend: и прочее 'und so weiter'.
2.
übrig, restlich
Все про́чие уже́ ушли домой.
Alle Übrigen waren schon nach Hause gegangen.
Oft substantiviert: прочие 'die Übrigen', прочее 'das Übrige'; помимо прочего 'unter anderem'.

Beispiele

Он выделя́лся среди про́чих худо́жников своего́ вре́мени.
Er hebt sich von den anderen Malern seiner Zeit ab.
Между про́чим, вы когда-нибудь бы́ли в Хоккайдо?
Übrigens, waren Sie schon einmal auf Hokkaido?
Между про́чим, если у фра́зы нет совпаде́ний в Гугле, э́то не значит, что она плоха́я.
Übrigens bedeutet die Tatsache, dass es für eine Redewendung bei Google keine Treffer gibt, nicht, dass sie schlecht ist.
Между про́чим, вы игра́ете на скри́пке?
Übrigens, spielen Sie Geige?
Я не тако́й, как все про́чие.
Ich bin nicht wie alle anderen.
Никаки́х про́чих ули́к сы́щики не нашли́.
Die Ermittler fanden keine weiteren Beweise.
Между про́чим, сколько тебе лет?
Übrigens, wie alt bist du?
Вам удалось то, что оказа́лось не по зуба́м про́чим.
Ihnen ist gelungen, was sich für andere als unüberwindbar erwies.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
про́ч-
Nom.Nominative	-ий про́чий	-ая про́чая	-ее про́чее	-ие про́чие
Gen.Genitive	-его про́чего	-ей про́чей	-его про́чего	-их про́чих
Dat.Dative	-ему про́чему	-ей про́чей	-ему про́чему	-им про́чим
Acc.Accusative	-ий -его про́чий про́чего	-ую про́чую	-ее про́чее	-ие -их про́чие про́чих
Inst.Instrumental	-им про́чим	-ей -ею про́чей про́чею	-им про́чим	-ими про́чими
Prep.Prepositional	-ем про́чем	-ей про́чей	-ем про́чем	-их про́чих