про́чий

ziemlich häufig #2543B2

Adjektiv

1.
sonstig, anderweitig, weiter
Дети собира́ют металлоло́м, пластик и про́чий му́сор.
Die Kinder sammeln Altmetall, Plastik und sonstigen Müll.
Typisch in Aufzählungen, oft abschließend: и прочее 'und so weiter'.
2.
übrig, restlich
Все про́чие уже́ ушли домой.
Alle Übrigen waren schon nach Hause gegangen.
Oft substantiviert: прочие 'die Übrigen', прочее 'das Übrige'; помимо прочего 'unter anderem'.

Beispiele

А между про́чим, ты слы́шал, что Мэри уво́лилась с рабо́ты?
Übrigens, hast du gehört, dass Mary ihren Job gekündigt hat?
Вы преуспе́ли там, где про́чие потерпе́ли неуда́чу.
Sie haben dort Erfolg gehabt, wo andere gescheitert sind.
Сыр - твёрдая пи́ща, изготовляемая из молока́ коро́в, коз, ове́ц и про́чих млекопита́ющих.
Käse ist ein festes Lebensmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen und anderen Säugetieren hergestellt wird.
Никаки́х про́чих ули́к сы́щики не нашли́.
Die Ermittler fanden keine weiteren Beweise.
Про́чие студе́нты смея́лись.
Die übrigen Studenten lachten.
Все живо́тные равны́ между собой, однако некоторые - равнее про́чих.
Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher als andere.
Среди про́чих вещей, мы говори́ли о пого́де.
Unter anderem haben wir über das Wetter gesprochen.
При про́чих ра́вных я вы́беру тот, кото́рый деше́вле.
Unter sonst gleichen Bedingungen wähle ich das günstigere.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
про́ч-
Nom.Nominative	-ий про́чий	-ая про́чая	-ее про́чее	-ие про́чие
Gen.Genitive	-его про́чего	-ей про́чей	-его про́чего	-их про́чих
Dat.Dative	-ему про́чему	-ей про́чей	-ему про́чему	-им про́чим
Acc.Accusative	-ий -его про́чий про́чего	-ую про́чую	-ее про́чее	-ие -их про́чие про́чих
Inst.Instrumental	-им про́чим	-ей -ею про́чей про́чею	-им про́чим	-ими про́чими
Prep.Prepositional	-ем про́чем	-ей про́чей	-ем про́чем	-их про́чих