про́чий

Beispiele

• А между про́чим, ты слы́шал, что Мэри уво́лилась с рабо́ты?

  Übrigens, hast du gehört, dass Mary ihren Job gekündigt hat?

• Между про́чим, сколько тебе лет?

  Übrigens, wie alt bist du?

• При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.

  Unter sonst gleichen Bedingungen muss die Temperatur in diesem Experiment der einflussreichste Faktor sein.

• Говоря́т, что лиса хитрее всех про́чих живо́тных.

  Man sagt, dass der Fuchs gerissener ist als alle anderen Tiere.

• Среди про́чих вещей, мы говори́ли о пого́де.

  Unter anderem haben wir über das Wetter gesprochen.

• Между про́чим, вы когда-нибудь бы́ли в Хоккайдо?

  Übrigens, waren Sie schon einmal auf Hokkaido?

• Между про́чим, ты не пе́рвый иностра́нец, кото́рый придира́ется к э́той фра́зе, но она звучи́т для меня совершенно естественно.

  Übrigens bist du nicht der erste Ausländer, der an diesem Satz herumnörgelt, aber für mich klingt er völlig natürlich.

• Между про́чим, вы игра́ете на скри́пке?

  Übrigens, spielen Sie Geige?