проспа́ть

ziemlich häufig #3713

Verbvollendet unvollendet ist просыпа́ть

1.
verschlafen
Я проспа́л и опозда́л на рабо́ту.
Ich habe verschlafen und kam zu spät zur Arbeit.
Perfektiv; bezeichnet das einmalige Verschlafen.
2.
verschlafen (etwas), verpassen (weil man schläft)
Он проспа́л свою́ остано́вку.
Er hat seine Haltestelle verschlafen.
Mit Akkusativobjekt: проспать остановку/будильник.
3.
durchschlafen, schlafen (eine bestimmte Zeit)
Она́ проспала́ де́сять часов подря́д.
Sie hat zehn Stunden am Stück durchgeschlafen.
Meist mit einer Zeitangabe.

Beispiele

Если бы я не проспа́л, я бы успе́л в шко́лу.
Wenn ich nicht verschlafen hätte, wäre ich rechtzeitig zur Schule gekommen.
Том проспа́л.
Tom hat verschlafen.
Я проспа́л, потому что поздно лёг.
Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin.
Я проспа́л всю втору́ю полови́ну дня.
Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.
Извини́, я опозда́л. Я проспа́л.
Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich habe verschlafen.
Я проспа́л весь фильм.
Ich habe den ganzen Film verschlafen.
Прости́ за опозда́ние! Я проспа́л.
Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
Том проспа́л всё у́тро.
Tom verschlief den ganzen Vormittag.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проспи́
вы	проспи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проспа́вший	verschlafen, wer verschlafen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	про́спанный	verschlafen, schlaftrunken
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	проспа́в проспавши	beim machen (Vergangenheit)