проспа́ть

ziemlich häufig #3713

Verbvollendet unvollendet ist просыпа́ть

1.
verschlafen
Я проспа́л и опозда́л на рабо́ту.
Ich habe verschlafen und kam zu spät zur Arbeit.
Perfektiv; bezeichnet das einmalige Verschlafen.
2.
verschlafen (etwas), verpassen (weil man schläft)
Он проспа́л свою́ остано́вку.
Er hat seine Haltestelle verschlafen.
Mit Akkusativobjekt: проспать остановку/будильник.
3.
durchschlafen, schlafen (eine bestimmte Zeit)
Она́ проспала́ де́сять часов подря́д.
Sie hat zehn Stunden am Stück durchgeschlafen.
Meist mit einer Zeitangabe.

Beispiele

Я проспа́л весь шторм.
Ich habe den ganzen Sturm verschlafen.
Том проспа́л двенадцать часо́в подря́д.
Tom schlief zwölf Stunden am Stück.
Мы проспа́ли.
Wir haben verschlafen.
Я ду́мал, ты проспи́шь до полу́дня.
Ich dachte, du würdest bis Mittag schlafen.
Я долго проспа́л?
Habe ich lange geschlafen?
Я проспа́л девять часо́в.
Ich habe neun Stunden geschlafen.
Я проспа́л оста́ток дня.
Ich habe den Rest des Tages geschlafen.
Я долго спал и проспа́л пе́рвый по́езд.
Ich habe lange geschlafen und den ersten Zug verpasst.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проспи́
вы	проспи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проспа́вший	verschlafen, wer verschlafen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	про́спанный	verschlafen, schlaftrunken
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	проспа́в проспавши	beim machen (Vergangenheit)