проспа́ть

weniger häufig #8231

Verbvollendet unvollendet ist просыпа́ть

1.
verschlafen
Я проспа́л и опозда́л на рабо́ту.
Ich habe verschlafen und kam zu spät zur Arbeit.
Perfektiv; bezeichnet das einmalige Verschlafen.
2.
verschlafen (etwas), verpassen (weil man schläft)
Он проспа́л свою́ остано́вку.
Er hat seine Haltestelle verschlafen.
Mit Akkusativobjekt: проспать остановку/будильник.
3.
durchschlafen, schlafen (eine bestimmte Zeit)
Она́ проспала́ де́сять часов подря́д.
Sie hat zehn Stunden am Stück durchgeschlafen.
Meist mit einer Zeitangabe.

Beispiele

Если бы я не проспа́л, я бы успе́л в шко́лу.
Wenn ich nicht verschlafen hätte, wäre ich rechtzeitig zur Schule gekommen.
Сколько я проспала́?
Wie lange habe ich geschlafen?
Он проспа́л час.
Er schlief eine Stunde.
Том проспа́л всё у́тро.
Tom verschlief den ganzen Vormittag.
Я проспа́л сего́дня.
Ich habe heute verschlafen.
Она опозда́ла на рабо́ту, потому что проспала́.
Sie kam zu spät zur Arbeit, weil sie verschlafen hatte.
Том проспа́л?
Hat Tom verschlafen?
Прости́ за опозда́ние! Я проспа́л.
Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проспи́
вы	проспи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проспа́вший	verschlafen, wer verschlafen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	про́спанный	verschlafen, schlaftrunken
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	проспа́в проспавши	beim machen (Vergangenheit)