просмо́тр

ziemlich häufig #4770

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Anschauen, Ansehen, Betrachten
Просмо́тр фи́льма за́нял два ча́са.
Das Anschauen des Films dauerte zwei Stunden.
2.
Durchsicht, Prüfung, Inspektion, Beschau
После просмо́тра докуме́нтов он подписа́л догово́р.
Nach der Durchsicht der Unterlagen unterschrieb er den Vertrag.
3.
Browsen, Anzeigen, Ansichtcomputing
Э́то програ́мма для просмо́тра веб-страниц.
Das ist ein Programm zum Anzeigen von Webseiten.
4.
Vorführung, Vorstellung, Sichtung
На закры́тый просмо́тр пригласи́ли то́лько кри́тиков.
Zur geschlossenen Vorführung wurden nur Kritiker eingeladen.
5.
(selten) Überfliegen, flüchtiger Blick, Nachschlagen
Бы́стрый просмо́тр спи́ска ничего не дал.
Ein flüchtiges Überfliegen der Liste ergab nichts.

Beispiele

Этот видос набрал миллион просмотров за день.
Dieses Video wurde innerhalb eines Tages eine Million Mal angesehen.
Я предпочита́ю чте́ние книг просмо́тру телеви́зора.
Ich lese lieber Bücher, als fernzusehen.
Э́то видео недосту́пно для просмо́тра в Вашей стране́.
Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.
Том подлови́л Мэри на просмо́тре мы́льных о́пер но́чью.
Tom erwischte Mary nachts dabei, wie sie heimlich Seifenopern schaute.
Такие фильмы приедаются после нескольких просмотров.
Solche Filme werden nach ein paar Mal Anschauen langweilig.
Почему ты так много вре́мени прово́дишь за просмо́тром телеви́зора?
Warum verbringst du so viel Zeit damit, fernzusehen?
Обнадёженные родители снова повели сына на просмотр.
Ermutigt führten die Eltern ihren Sohn erneut zum Vorsprechen.
Этот челлендж набрал миллионы просмотров.
Diese Challenge wurde millionenfach aufgerufen.