просмо́тр

ziemlich häufig #4770

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Anschauen, Ansehen, Betrachten
Просмо́тр фи́льма за́нял два ча́са.
Das Anschauen des Films dauerte zwei Stunden.
2.
Durchsicht, Prüfung, Inspektion, Beschau
После просмо́тра докуме́нтов он подписа́л догово́р.
Nach der Durchsicht der Unterlagen unterschrieb er den Vertrag.
3.
Browsen, Anzeigen, Ansichtcomputing
Э́то програ́мма для просмо́тра веб-страниц.
Das ist ein Programm zum Anzeigen von Webseiten.
4.
Vorführung, Vorstellung, Sichtung
На закры́тый просмо́тр пригласи́ли то́лько кри́тиков.
Zur geschlossenen Vorführung wurden nur Kritiker eingeladen.
5.
(selten) Überfliegen, flüchtiger Blick, Nachschlagen
Бы́стрый просмо́тр спи́ска ничего не дал.
Ein flüchtiges Überfliegen der Liste ergab nichts.

Beispiele

Желательно сфотографировать това́ры во вре́мя просмо́тра.
Es empfiehlt sich, die Waren während der Besichtigung zu fotografieren.
Этот рилс набрал миллион просмотров за день.
Dieses Reel hat innerhalb eines Tages eine Million Aufrufe erzielt.
Э́тот фильм разрешён к просмо́тру ли́цам ста́рше шестнадцати лет.
Dieser Film ist für Jugendliche ab sechzehn Jahren gestattet.
Сожале́ем, но просмо́тр э́той видеозаписи недосту́пен в вашем регио́не.
Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.
Я предпочита́ю чте́ние книг просмо́тру телеви́зора.
Ich lese lieber Bücher, als fernzusehen.
Диапозитив вставили в проектор для просмотра.
Das Diapositiv wurde zur Betrachtung in den Projektor eingesetzt.
Этот видос набрал миллион просмотров за день.
Dieses Video wurde innerhalb eines Tages eine Million Mal angesehen.
Обнадёженные родители снова повели сына на просмотр.
Ermutigt führten die Eltern ihren Sohn erneut zum Vorsprechen.