просмо́тр

weniger häufig #9870

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Anschauen, Ansehen, Betrachten
Просмо́тр фи́льма за́нял два ча́са.
Das Anschauen des Films dauerte zwei Stunden.
2.
Durchsicht, Prüfung, Inspektion, Beschau
После просмо́тра докуме́нтов он подписа́л догово́р.
Nach der Durchsicht der Unterlagen unterschrieb er den Vertrag.
3.
Browsen, Anzeigen, Ansichtcomputing
Э́то програ́мма для просмо́тра веб-страниц.
Das ist ein Programm zum Anzeigen von Webseiten.
4.
Vorführung, Vorstellung, Sichtung
На закры́тый просмо́тр пригласи́ли то́лько кри́тиков.
Zur geschlossenen Vorführung wurden nur Kritiker eingeladen.
5.
(selten) Überfliegen, flüchtiger Blick, Nachschlagen
Бы́стрый просмо́тр спи́ска ничего не дал.
Ein flüchtiges Überfliegen der Liste ergab nichts.

Beispiele

Мы получи́ли удово́льствие от просмо́тра бейсбольного ма́тча.
Wir hatten Freude daran, das Baseballspiel anzusehen.
Они посети́ли Диснейленд, где получи́ли удово́льствие от просмо́тра ра́зных шо́у.
Sie besuchten Disneyland, wo sie sich daran erfreuten, viele verschiedene Shows zu sehen.
Такие фильмы приедаются после нескольких просмотров.
Solche Filme werden nach ein paar Mal Anschauen langweilig.
Э́тот фильм запрещён к просмо́тру ли́цам до 12 лет.
Dieser Film ist für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet.
Видео, комментируемое зрителями, набрало миллион просмотров.
Das von den Zuschauern kommentierte Video wurde eine Million Mal angesehen.
Видео, ретранслированное на другой канал, набрало просмотры.
Das auf einem anderen Kanal weiterübertragene Video erzielte viele Aufrufe.
Она заста́ла меня за просмо́тром по́рно.
Sie hat mich beim Pornoschauen erwischt.
Этот видос набрал миллион просмотров за день.
Dieses Video wurde innerhalb eines Tages eine Million Mal angesehen.