Beschau russisch

• просмо́тр

  Durchsicht

  Inspektion

  Anschauen, Beschau

  Demo- Besuch

• созерца́ние

  Anschauen, Beschaulichkeit, Kontemplation

• вразва́лочку

  watschelnd, hin und her schaukelnd, sich wiegend

  gemächlich, beschaulich

• вразва́лку

  watschelnd, hin und her schaukelnd, sich wiegend, wiegend (Gang)

  gemächlich, beschaulich

  bequem (sitzen, liegen)

• проби́рщик

  Beschaumeister (für Gold und Edelmetalle), Probierer

• созерца́тельный

  beschaulich, kontemplativ

• мыленный

  seifig, eingeseift, beschaumt

  schaumbedeckt (vom Schweiß), verschwitzt (besonders bei Pferden), schäumend (vom Schweiß)

• созерца́вший

  betrachtend, kontemplierend, beschaulich

• созерца́ющий

  kontemplativ, betrachtend, beschaulich, nachdenklich

Beispiele

• Она была созерцательницей, а не деятельницей.

  Sie war eine Beschauliche, keine Frau der Tat.

• У него созерцательный характер, он любит тишину.

  Er hat einen beschaulichen Charakter und liebt die Stille.