промолча́ть

Beispiele

• Он промолча́л.

  Er blieb schweigend.

• Иногда пра́вда быва́ет поле́зной, а иногда бесполе́зной; пра́вда мо́жет слома́ть челове́ка, так что иногда лу́чше и промолча́ть.

  Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.

• Мария не зна́ла, должна́ ли она оста́ться сиде́ть или ей надо встать, следует ли что-то отве́тить или тре́буется промолча́ть.

  Maria wusste nicht, ob sie sitzen bleiben oder aufzustehen sollte, ob es geboten war, etwas zur Antwort zu geben, oder ob es zu schweigen galt.

• Она выслушала его сетования и промолчала

  Sie hörte sich sein Klagen an und schwieg.

• Он равнодушно посмотрел на меня и промолчал.

  Er sah mich gleichgültig an und schwieg.

• Он насупил брови и промолчал.

  Er zog die Augenbrauen zusammen und schwieg.

• Он посмотрел вбок и промолчал

  Er schaute zur Seite und schwieg.

• Лу́чше промолча́ть, чем ошиби́ться.

  Es ist besser zu schweigen, als einen Fehler zu machen.

• Том не знал, что сказа́ть, и промолча́л.

  Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und sagte deshalb nichts.

• Она коварно улыбнулась и промолчала о плане.

  Sie lächelte hinterhältig und sagte nichts über den Plan.