пройти́сь

ziemlich häufig #3435C2

1.
spazieren gehen, einen Spaziergang machen, schlendern
Я немного прошёлся по ночны́м у́лицам.
Ich ging eine Weile durch die nächtlichen Straßen.
häufig mit по + Präpositiv für den durchwanderten Ort
2.
durchgehen, hinweggehen, hinwegfegen
Ледник прошёлся по трём ау́лам.
Der Gletscher ging durch drei Siedlungen.
von etwas, das über/durch etwas hinweggeht: пройтись утюгом по рубашке, лавина прошлась по селу

Beispiele

Том хо́чет немного пройти́сь.
Tom möchte ein bisschen spazieren gehen.
Я не против пройти́сь.
Ich habe nichts dagegen, zu Fuß zu gehen.
Том хоте́л вы́йти из маши́ны и пройти́сь пешком.
Tom wollte aus dem Auto aussteigen und zu Fuß gehen.
Я хочу́ пройти́сь.
Ich möchte spazieren gehen.
Он лю́бит иногда пройти́сь по пля́жу.
Er mag gelegentlich zum Strand gehen.
Я не прочь пройти́сь пешком.
Ich habe nichts dagegen, zu Fuß zu gehen.
Мы могли́ бы пройти́сь.
Wir könnten spazieren gehen.
Я лу́чше пройду́сь.
Ich gehe lieber zu Fuß.

Imperativ
ты	пройди́сь
вы	пройди́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проше́дшийся	gegangen, spazieren gegangen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пройдя́сь	beim machen (Vergangenheit)

идти́gehen; fallen (Regen oder Schnee); stattfinden; stehen (jemandem); laufen (im Fernsehen oder Radio)
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden; in den Ruhestand gehen
Verbvollendet
войти́eintreten; Teil werden; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; erscheinen; gelingen; heiraten; alle sein
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; kommen zu; ausarten (in); erreichen; reif werden
Verbvollendet