schlendern russisch

• пройти́сь

  spazieren gehen, einen Spaziergang machen, schlendern

  durchgehen, hinweggehen, hinwegfegen

• брести́

  sich schleppen, langsam gehen, mühsam gehen

  schlendern, umherwandern, bummeln

• проброди́ть

  eine Zeit lang umherwandern, eine Zeit lang umherstreifen, eine Zeit lang schlendern

  eine Zeit lang gären, eine Zeit lang brodeln

• бреду́щий

  wandernd, schlendernd, bummelnd, trottend

• разгу́ливавший

  schlendernd, spazierend, umhergehend

• флани́ровавший

  schlendernd, bummelnd, promenierend

• погу́ливавший

  schlendernd, der spazieren ging

Beispiele

• Дава́йте прогуля́емся по база́ру!

  Lass uns über den Basar schlendern!

• Втору́ю полови́ну дня они частично посвяти́ли прогу́лке по го́роду.

  Sie verbrachten einen Teil des Nachmittags damit, durch die Stadt zu schlendern.

• Давай побродим по старому городу пару часов.

  Lass uns ein paar Stunden durch die Altstadt schlendern.

• После концерта люди начали разбредаться по домам.

  Nach dem Konzert begannen die Leute, nach Hause zu schlendern.

• Мы решили немного пошататься по городу вечером.

  Wir beschlossen, abends ein bisschen durch die Stadt zu schlendern.

• Давай пошатаемся по улицам, посмотрим на витрины.

  Lass uns durch die Straßen schlendern und die Schaufenster anschauen.