при́стань

weniger häufig #7002

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai
Парохо́д подошёл к при́стани.
Der Dampfer legte an der Anlegestelle an.
2.
Zufluchtsort, Zuflucht
Он наконе́ц нашёл себе́ при́стань.
Er fand endlich eine Zuflucht.
bildlich, literarisch

Beispiele

Корабль подошёл к старой пристани.
Das Schiff fuhr an die alte Anlegestelle heran.
Мы попрощались с отплывающими друзьями на пристани.
Wir verabschiedeten uns am Anleger von unseren abfahrenden Freunden.
Крючник таскал тяжёлые мешки на пристани.
Der Hafenarbeiter schleppte schwere Säcke am Kai.
Мы причаливали к пристани уже в темноте.
Wir legten bereits im Dunkeln am Anleger an.
Мы увидели катер, уже отчаливший от пристани.
Wir sahen das Motorboot, das bereits vom Anleger abgelegt hatte.
Яхта, ошвартовавшаяся у пристани, привлекла внимание туристов.
Die Jacht, die am Anleger festgemacht hatte, erregte die Aufmerksamkeit der Touristen.
Матросы решили зашвартовать судно у пристани.
Die Matrosen beschlossen, das Schiff am Anleger festzumachen.
Рыбак осмотрел причаливший к пристани катер.
Der Fischer besichtigte das an der Anlegestelle festgemachte Motorboot.
Мы гуляли вечером у пристани.
Wir gingen abends an der Anlegestelle spazieren.
Он зачаливает судно к пристани каждый вечер.
Er vertäut das Schiff jeden Abend am Anleger.

⚠️ Betonungswechsel.