при́стань

selten #15294

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai
Парохо́д подошёл к при́стани.
Der Dampfer legte an der Anlegestelle an.
2.
Zufluchtsort, Zuflucht
Он наконе́ц нашёл себе́ при́стань.
Er fand endlich eine Zuflucht.
bildlich, literarisch

Beispiele

Корабль, грузящийся у пристани, задерживает движение.
Das Schiff, das am Kai beladen wird, behindert den Verkehr.
Матросы подчаливали плот к пристани.
Die Matrosen legten mit dem Floß an der Anlegestelle an.
Матросы решили зашвартовать судно у пристани.
Die Matrosen beschlossen, das Schiff am Anleger festzumachen.
Мы причалим к пристани через час.
Wir legen in einer Stunde am Anleger an.
Паром, причаливавший к пристани, замедлял ход.
Die Fähre, die am Anleger anlegte, verringerte ihre Geschwindigkeit.
Отчаленный от пристани плот плыл по течению.
Das vom Anleger losgemachte Floß trieb mit der Strömung.
Лодка, приваливавшая к пристани, наконец остановилась.
Das Boot, das an den Anleger heranfuhr, kam schließlich zum Stillstand.
Дебаркадер служил пристанью для рыбаков
Die Anlegestelle diente den Fischern als Liegeplatz.

⚠️ Betonungswechsel.