при́стань

selten #15294

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai
Парохо́д подошёл к при́стани.
Der Dampfer legte an der Anlegestelle an.
2.
Zufluchtsort, Zuflucht
Он наконе́ц нашёл себе́ при́стань.
Er fand endlich eine Zuflucht.
bildlich, literarisch

Beispiele

Рыбак осмотрел причаливший к пристани катер.
Der Fischer besichtigte das an der Anlegestelle festgemachte Motorboot.
Матросы салютовали кораблю у пристани.
Die Matrosen erwiesen dem Schiff am Kai den Salut.
На пристани собралось много рыбаков.
An der Anlegestelle versammelten sich viele Fischer.
Смолёный канат лежал у пристани.
Am Anleger lag ein geteertes Seil.
На пристани стояло несколько старых кнехтов.
Auf dem Anleger standen mehrere alte Poller.
Подчаливающие суда ждали своей очереди у пристани.
Die anlegenden Schiffe warteten an der Anlegestelle auf ihre Reihe.
Судно, подчаливаемое к пристани матросами, было большим.
Das von den Matrosen an die Anlegestelle gebrachte Schiff war groß.
На пристани стоял весёлый морячок.
Auf dem Anleger stand ein fröhlicher Matrose.

⚠️ Betonungswechsel.