при́стань

selten #15294NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai
Парохо́д подошёл к при́стани.
Der Dampfer legte an der Anlegestelle an.
2.
Zufluchtsort, Zufluchtformellübertragen
Он наконе́ц нашёл себе́ при́стань.
Er fand endlich eine Zuflucht.

Beispiele

Мы причаливали к пристани уже в темноте.
Wir legten bereits im Dunkeln am Anleger an.
Корабль подошёл к старой пристани.
Das Schiff fuhr an die alte Anlegestelle heran.
На пристани собралось много рыбаков.
An der Anlegestelle versammelten sich viele Fischer.
На пристани стояло несколько старых кнехтов.
Auf dem Anleger standen mehrere alte Poller.
Мы увидели катер, уже отчаливший от пристани.
Wir sahen das Motorboot, das bereits vom Anleger abgelegt hatte.
Корабль, грузящийся у пристани, задерживает движение.
Das Schiff, das am Kai beladen wird, behindert den Verkehr.
Капитан начинает пришвартовывать корабль к пристани.
Der Kapitän beginnt, das Schiff am Anlegesteg festzumachen.
Судно, подчаливаемое к пристани матросами, было большим.
Das von den Matrosen an die Anlegestelle gebrachte Schiff war groß.

⚠️ Betonungswechsel.