Zufluchtsort russisch

• при́стань

  Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai

  Zufluchtsort

• прию́т

  Herberge, Heimstätte

  Obdach, Asyl, Bleibe, Zufluchtsort, Unterkunft

• прибе́жище

  Zufluchtsort, Zuflucht

• святи́лище

  Heiligtum, Schrein, Tempelstadt, Tempelgelände, Weiheort

  Zufluchtsort

Beispiele

• Разгово́р о пого́де — после́днее прибе́жище лишённого воображе́ния челове́ка.

  Ein Gespräch über das Wetter ist der letzte Zufluchtsort eines fantasielosen Menschen.

• В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.

  Im Gesicht meiner Geliebten ist April, in ihren Augen eine Aquarellmalerei des Juli, in ihrer Brust ein Zufluchtsort für den September, doch in ihrem Herzen nur die Kälte des Dezembers.

• Старый монастырь служил пристанищем путникам.

  Das alte Kloster diente Reisenden als Zufluchtsort.