Anlegestelle russisch

• прича́л

  Anlegestelle, Landebrücke, Kai, Steg

  Liegeplatz, Ankerplatz

• при́стань

  Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai

  Zufluchtsort, Zuflucht

• дебарка́дер

  Anlegestelle, Anlegeplatz, Landungsbrücke

  Bahnsteig, Bahnhofshalle

• прича́ленный

  festgemacht, vertäut, an der Anlegestelle

• по́дмости

  Gerüstlage, Gerüstbretter, Arbeitsbühne, Plattform

  Steg, Anlegestelle

Beispiele

• Корабль подошёл к старой пристани.

  Das Schiff fuhr an die alte Anlegestelle heran.

• На пристани собралось много рыбаков.

  An der Anlegestelle versammelten sich viele Fischer.

• Мы гуляли вечером у пристани.

  Wir gingen abends an der Anlegestelle spazieren.

• Пароход подошёл к старому дебаркадеру на реке

  Der Dampfer fuhr die alte Anlegestelle am Fluss an.

• Мы ждали лодку у дебаркадера

  Wir warteten an der Anlegestelle auf das Boot.

• Дебаркадер служил пристанью для рыбаков

  Die Anlegestelle diente den Fischern als Liegeplatz.

• Матросы подчаливали плот к пристани.

  Die Matrosen legten mit dem Floß an der Anlegestelle an.

• Рыбак осмотрел причаливший к пристани катер.

  Der Fischer besichtigte das an der Anlegestelle festgemachte Motorboot.

• Подчаливающие суда ждали своей очереди у пристани.

  Die anlegenden Schiffe warteten an der Anlegestelle auf ihre Reihe.

• Судно, подчаливаемое к пристани матросами, было большим.

  Das von den Matrosen an die Anlegestelle gebrachte Schiff war groß.