при́званный

weniger häufig #7904

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von призва́ть

1.
berufen, dazu bestimmt, bestimmt (zu), gedacht (als)
Э́то зако́н, при́званный защити́ть детей.
Das ist ein Gesetz, das Kinder schützen soll.
Meist mit folgendem Infinitiv: призванный решать - dazu bestimmt zu lösen.
2.
einberufen, eingezogenmilitary
При́званные солда́ты прохо́дят подгото́вку.
Die einberufenen Soldaten absolvieren eine Ausbildung.
Von Männern, die zum Militär eingezogen wurden.

Beispiele

Э́тот документа́льный фильм призван подня́ть те́му тяжёлого положе́ния бе́дных.
Dieser Dokumentarfilm soll das Bewusstsein für die schwierige Lage der Armen schärfen.
Я был призван в а́рмию.
Ich wurde zur Armee eingezogen.
Рождённый на Ди́ком За́паде, Том, естественно, был призван в егерские части.
Im Wilden Westen geboren, wurde Tom natürlich zu den Jägern eingezogen.
Мно́гие призваны, но немно́гие избраны.
Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.
Большая часть школ призвана не измени́ть о́бщество, а воспроизвести́ его.
Die meisten Schulen wurden nicht dazu geschaffen, die Gesellschaft zu verändern, sondern sie zu reproduzieren.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
при́званн-
Nom.Nominative	-ый при́званный	-ая при́званная	-ое при́званное	-ые при́званные
Gen.Genitive	-ого при́званного	-ой при́званной	-ого при́званного	-ых при́званных
Dat.Dative	-ому при́званному	-ой при́званной	-ому при́званному	-ым при́званным
Acc.Accusative	-ый -ого при́званный при́званного	-ую при́званную	-ое при́званное	-ые -ых при́званные при́званных
Inst.Instrumental	-ым при́званным	-ой -ою при́званной при́званною	-ым при́званным	-ыми при́званными
Prep.Prepositional	-ом при́званном	-ой при́званной	-ом при́званном	-ых при́званных