приводи́ть / привести́

Beispielealleприводи́тьпривести́

В сле́дующий раз приводите с собой сестру́.Bringt nächstes Mal eure Schwester mit.
Когда я слы́шу отли́чную музыка́льную компози́цию, э́то приво́дит меня в восто́рг.Ich gerate in Begeisterung, wenn ich eine tolles Musikstück höre.
Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
Он приводи́л в свое́й дома́шней рабо́те цита́ты из специализированного журна́ла.Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift.
Её молча́ние приводи́ло его в ещё бо́льшее замеша́тельство.Ihr Schweigen verwirrte ihn sogar noch mehr.
Приводи́ с собой бра́та.Bring deinen Bruder mit.
Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.
Всё э́то мо́жет привести́ к тяжёлым заболева́ниям.All dies kann zu schweren Erkrankungen führen.
Неуда́чи в личной жи́зни и в карье́ре привели́ её к не́рвному срыву.Rückschläge im persönlichen Leben und in der Karriere führten bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.
В сле́дующий раз приведи́те с собой сестру́.Bringt nächstes Mal eure Schwester mit.
Куда э́то приведёт?Wohin wird das führen?
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?
Страх мо́жет помочь, а мо́жет и привести́ в отча́яние.Angst kann helfen, kann jedoch auch zur Verzweiflung führen.
Э́то мо́жет привести́ к непредсказуемым после́дствиям.Dies kann zu nicht vorhersagbaren Folgen führen.