предста́виться

ziemlich häufig #3505C2

1.
sich vorstellen
Он предста́вился и пожал мне ру́ку.
Er stellte sich vor und gab mir die Hand.
Häufig mit Namensangabe.
2.
sich ergeben, entstehen
Мне предста́вился случай пое́хать в Москву́.
Es bot sich mir die Gelegenheit, nach Moskau zu fahren.
Typische Subjekte: случай, возможность (Gelegenheit, Möglichkeit).
3.
scheinen, erscheinen
Э́то предста́вилось мне маловероя́тным.
Das erschien mir unwahrscheinlich.
Meist mit Dativ der Person und Instrumental als Prädikativ.
4.
sich ausgeben (als), vorgeben (etwas zu sein)
Он предста́вился больным.
Er stellte sich krank.
Mit Instrumental des Prädikativs.

Beispiele

Заговоривший первым гость представился журналистом.
Der Gast, der als Erster sprach, stellte sich als Journalist vor.
Мне так и не предста́вился случай тебя поздра́вить.
Ich hatte nie die Gelegenheit, dir zu gratulieren.
Мне так и не предста́вился случай.
Ich hatte nie die Gelegenheit dazu.
Господи́н, предста́вьтесь, пожалуйста. Кака́я у вас специа́льность?
Mein Herr, stellen Sie sich bitte vor. Was sind Sie von Beruf?
Он предста́вился как Том.
Er stellte sich als Tom vor.
Том предста́вился.
Tom stellte sich vor.
К несча́стью мне не предста́вилась возмо́жность уви́деть замок.
Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss zu besichtigen.
Том предста́вился бы́вшим му́жем Мэри.
Tom stellte sich als Marys Ex-Mann vor.

Imperativ
ты	предста́вься
вы	предста́вьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	предста́вившийся	erschienen, der/die/das sich vorgestellt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	предста́вившись предста́вясь	beim machen (Vergangenheit)