предста́виться

ziemlich häufig #3505C2

1.
sich vorstellen
Он предста́вился и пожал мне ру́ку.
Er stellte sich vor und gab mir die Hand.
Häufig mit Namensangabe.
2.
sich ergeben, entstehen
Мне предста́вился случай пое́хать в Москву́.
Es bot sich mir die Gelegenheit, nach Moskau zu fahren.
Typische Subjekte: случай, возможность (Gelegenheit, Möglichkeit).
3.
scheinen, erscheinen
Э́то предста́вилось мне маловероя́тным.
Das erschien mir unwahrscheinlich.
Meist mit Dativ der Person und Instrumental als Prädikativ.
4.
sich ausgeben (als), vorgeben (etwas zu sein)
Он предста́вился больным.
Er stellte sich krank.
Mit Instrumental des Prädikativs.

Beispiele

Звонивший мне человек не представился.
Die Person, die mich angerufen hatte, stellte sich nicht vor.
Вы мо́жете кратко предста́виться?
Können Sie sich kurz vorstellen?
Том предста́вился.
Tom stellte sich vor.
Дава́йте начнём с того́, что мы предста́вимся.
Fangen wir damit an, dass wir uns vorstellen.
Мадемуазель, разрешите представиться, меня зовут Иван.
Mademoiselle, erlauben Sie, dass ich mich vorstelle. Ich heiße Iwan.
Ка́ждый по о́череди встал и предста́вился.
Jeder stand der Reihe nach auf und stellte sich vor.
Я хоте́л бы предста́виться.
Ich möchte mich vorstellen.
Мне так и не предста́вился случай вас поздра́вить.
Ich hatte nie die Gelegenheit, Ihnen zu gratulieren.

Imperativ
ты	предста́вься
вы	предста́вьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	предста́вившийся	erschienen, der/die/das sich vorgestellt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	предста́вившись предста́вясь	beim machen (Vergangenheit)