по-сво́йски
selten #45922
- 1.
freundschaftlich, kumpelhaft, auf Du und Du, wie unter Freunden
Он поговори́л со мной по-сво́йски, без церемо́ний.
Er sprach mit mir freundschaftlich, ganz ohne Umstände.
Umgangssprachlich.
- 2.
wie bei uns üblich, auf die eigene Art
Мы тут всё де́лаем по-сво́йски.
Wir machen hier alles so, wie es bei uns üblich ist.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Мы поговорили по-свойски, как старые друзья.
Wir unterhielten uns freundschaftlich und ungezwungen, wie alte Freunde.
WortfamilieсвойPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
