потопи́ть
- 1.
ertränken, ersäufen
потопить в крови - im Blute ertränken - 2.
versenken
потопи́ть ведро́ в про́руби - Einen Eimer in einem Eisloch versenken - 3.
verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen
Он ничего́ не до́лжен знать, ина́че пото́пит! - Er darf nichts wissen, sonst wird er mich verraten!ugs
- 4.
überfluten
При созда́нии водохрани́лища потопи́ли це́лые сёла. - Als der Stausee angelegt wurde, wurden ganze Dörfer überflutet.ugs
Beispiele
- По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.
- В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | потоплю́ |
| ты | - | пото́пишь |
| он/она́/оно́ | - | пото́пит |
| мы | - | пото́пим |
| вы | - | пото́пите |
| они́ | - | пото́пят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | потопи́ |
| вы | потопи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | потопи́л |
| weiblich | потопи́ла |
| sächlich | потопи́ло |
| plural | потопи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das versenkt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | versenkt, gesunken | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | потопи́в потопивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
