ertränken russisch

• топи́ть

  heizen, anheizen, beheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  ertränken, versenken, ersäufen

  untergehen lassen, verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

• утопи́ть

  ertränken, versenken

  köcheln lassen, zum Schmelzen bringen

• топи́ться

  brennen, schmelzen, sich ertränken

• потопи́ть

  ertränken, ersäufen

  versenken

  verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

  überfluten

• утопи́ться

  sich ertränken

• утопле́ние

  Ertränken

• топя́щий

  schmelzend, heizend

  ertränkend, versenkend

Beispiele

• Спо́рить с же́нщиной — всё равно, что пыта́ться утопи́ть во́ду, сжечь ого́нь, закопа́ть зе́млю или пойма́ть во́здух.

  Mit einer Frau zu streiten ist dasselbe, wie zu versuchen, Wasser zu ertränken, Feuer zu verbrennen, Erde zu vergraben oder Luft zu fangen.

• Том попыта́лся утопи́ться в свое́й ва́нне.

  Tom versuchte, sich in seiner Badewanne zu ertränken.

• Том попыта́лся утопи́ться в со́бственной ва́нне.

  Tom versuchte, sich in seiner eigenen Badewanne zu ertränken.

• Том пыта́лся утопи́ть свои́ пробле́мы в стака́не.

  Tom versuchte, seine Probleme in einem Glas Alkohol zu ertränken.

• Дэн пыта́лся утопи́ться.

  Dan hat versucht, sich zu ertränken.

• Том попыта́лся утопи́ться в ва́нне.

  Tom versuchte, sich in der Badewanne zu ertränken.

• Он кричал, что пойдет топиться в реке.

  Er schrie, dass er sich im Fluss ertränken würde.