потопи́ть

selten #21600

Verbvollendet unvollendet ist топи́ть

1.
versenken
Подво́дная ло́дка потопи́ла два корабля́.
Das U-Boot versenkte zwei Schiffe.
2.
ertränken, ersäufen
Восста́ние потопи́ли в кро́ви.
Der Aufstand wurde im Blut ertränkt.
3.
überfluten, unter Wasser setzen
При созда́нии водохрани́лища потопи́ли це́лые сёла.
Als der Stausee angelegt wurde, wurden ganze Dörfer überflutet.
ugs
4.
verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen
Он ничего́ не до́лжен знать, ина́че пото́пит!
Er darf nichts wissen, sonst verrät er mich!
ugs

Beispiele

Они потопи́ли десять вра́жеских судо́в.
Sie versenkten zehn feindliche Schiffe.
Подло́дки потопи́ли много корабле́й.
Die U-Boote versenkten viele Schiffe.
Шторм потопи́л ло́дку.
Der Sturm hat das Boot versenkt.
По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.
Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.
Повста́нцы безуспешно пыта́лись потопи́ть субмари́ну.
Die Rebellen versuchten vergeblich, das U-Boot zu versenken.
В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.
Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	потопи́
вы	потопи́те

топи́тьheizen; schmelzen; ertränken; untergehen lassen; die Daumen drücken für
Verbunvollendet
утопи́тьertränken; versenken; zum Schmelzen bringen
Verbvollendet
затопи́тьüberfluten; heizen
Verbvollendet
истопи́тьheizen
Verbvollendet
натопи́тьheizen; schmelzen
Verbvollendet