поста́вить
- 1.
stellen, setzen, hinstellen
Она́ поста́вила кофе́йник на ого́нь.
Sie stellte die Kaffeekanne auf das Feuer.
Aspektpartner "ставить"; das Objekt wird stehend platziert.
- 2.
aufstellen, anbringen
Мы поста́вили но́вую полку на ку́хне.
Wir haben ein neues Regal in der Küche angebracht.
- 3.
ernennen, einsetzen, einstellen
Его поста́вили бригади́ром.
Er wurde zum Vorarbeiter ernannt.
Aspektpartner "ставить".
- 4.
stellen (in eine Lage), bringen, versetzen
Он поста́вил нас пе́ред сверши́вшимся фа́ктом.
Er stellte uns vor vollendete Tatsachen.
Aspektpartner "ставить".
- 5.
inszenieren, aufführentheatre
В нашем теа́тре поста́вили «Гамлета».
In unserem Theater wurde "Hamlet" inszeniert.
Aspektpartner "ставить".
- 6.
lieferncommerce
Фа́брика поста́вила то́пливо в де́тский дом.
Die Fabrik lieferte dem Kinderheim Brennstoff.
Aspektpartner ist hier "поставлять".
- 7.
auferlegen, stellen (eine Aufgabe)
Дире́ктор поста́вил пе́ред на́ми тру́дную зада́чу.
Der Direktor stellte uns eine schwierige Aufgabe.
Beispiele
Не забу́дьте поста́вить буди́льник.
Vergessen Sie nicht, Ihren Wecker zu stellen.
Нам потре́бовалось полчаса, чтобы поста́вить пала́тку.
Wir brauchten eine halbe Stunde, um das Zelt aufzubauen.
Я бы посове́товал поста́вить запяту́ю.
Ich würde vorschlagen, ein Komma zu setzen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | поста́влю |
| ты | - | поста́вишь |
| он/она́/оно́ | - | поста́вит |
| мы | - | поста́вим |
| вы | - | поста́вите |
| они́ | - | поста́вят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | поста́вь |
| вы | поста́вьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поста́вил |
| weiblich | поста́вила |
| sächlich | поста́вило |
| plural | поста́вили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | aufgestellt, hingestellt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | поста́вив поставивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Ziele und Aufgaben
поста́вить пе́ред собо́й цель
sich ein Ziel setzen
поста́вить зада́чу
eine Aufgabe stellen
поста́вить усло́вие
eine Bedingung stellen
Fragen und Abschlüsse
поста́вить вопро́с
eine Frage/Angelegenheit aufwerfen
поста́вить вопро́с ребро́м
die Frage klipp und klar stellen
поста́вить под сомне́ние
infrage stellen; anzweifeln
поста́вить то́чку
einen Schlussstrich ziehen
Dokumente und Formalitäten
поста́вить по́дпись под докуме́нтом
ein Dokument unterschreiben
поста́вить печа́ть
einen Stempel anbringen
поста́вить на учёт
registrieren; in eine Kartei aufnehmen
поста́вить га́лочку
ein Häkchen setzen
Wortfamilieста́вкаPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ста́вить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| поста́вить | по- | stellen; aufstellen; ernennen; stellen (in eine Lage); inszenieren; liefern; auferlegen |
| поста́виться | по- | gestellt werden; geliefert werden; inszeniert werden; einen ausgeben; geschult werden; eingestellt werden; geweiht werden |
| сопоста́вить | со- | konfrontieren |
Dialoge
В аэропортуAm FlughafenLevel B1Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
