послы́шаться

ziemlich häufig #2018C1

Verbreflexivvollendet

1.
zu hören sein, ertönen, erschallen
Из коридо́ра послы́шался стук.
Aus dem Korridor war ein Klopfen zu hören.
Vollendeter Aspekt; meist mit einem Geräusch als Subjekt, oft satzeinleitend.
2.
scheinen (etwas gehört zu haben), sich nur so anhören
Тебе́ э́то то́лько послы́шалось.
Es kam dir nur so vor.
Unpersönlich, der Hörende im Dativ: мне послышалось „ich habe mich verhört“.

Beispiele

В толпе послышался громкий взвизг.
In der Menge war ein lauter Quietscher zu hören.
Вдалеке послышался раскат грома.
In der Ferne war ein Donnergrollen zu hören.
В тишине комнаты послышался тихий всхлип.
In der Stille des Zimmers war ein leises Schluchzen zu hören.
Из живота послышалось тихое урчание.
Aus meinem Bauch war ein leises Knurren zu hören.
Мне послы́шалось, что кто-то игра́ет на ба́нджо.
Ich dachte, ich hätte jemanden Banjo spielen gehört.
Из динамика послышался басовитый смех.
Aus dem Lautsprecher ertönte ein tiefes Lachen.
В классе послышался смешок
Im Klassenzimmer war ein Kichern zu hören.
Из камышей послышался громкий кряк утки.
Aus dem Schilf war ein lautes Quaken einer Ente zu hören.
В коридоре послышалось тихое шарканье ног.
Im Flur war leises Schlurfen zu hören.
Тебе послы́шалось.
Das hast du dir nur eingebildet.

Imperativ
ты	послы́шься
вы	послы́шьтесь

слы́шноman hört; hörbar; wie man hört
Adverb
слы́шатьhören; mitbekommen; riechen
Verbunvollendet
слы́шныйhörbar
Adjektiv
услы́шатьhören; erfahren
Verbvollendet
заслы́шатьzu hören anfangen; zu hören bekommen; Witterung aufnehmen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von слы́шать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
слы́шаться	-	zu hören sein; wahrnehmbar sein
послы́шаться	по-	zu hören sein; scheinen (etwas gehört zu haben)

GesperrtVerbgruppen freischalten