anhören russisch

• слу́шать

  zuhören, anhören, hören

  hinhören, lauschen

  hören (Vorlesungen), besuchen

  verhandeln, anhören (einen Fall)

• послу́шать

  zuhören, sich anhören, hören

  hinhören, lauschen, horchen

• вы́слушать

  anhören, zuhören

  abhorchen

• слу́шание

  Anhören, Anhörung

• выслу́шивать

  anhören, sich anhören, zuhören

  abhorchen, auskultieren

• прослу́шать

  anhören, hören, sich anhören

  überhören

  auskultieren

  eine Zeit lang hören, eine Weile zuhören

• послы́шаться

  zu hören sein, ertönen, erschallen

  scheinen (etwas gehört zu haben), sich nur so anhören

• внима́ть

  lauschen, horchen, zuhören, anhören

  beachten, Beachtung schenken, hören (auf)

• прослу́шивать

  anhören, hören

  abhören

  abhören, auskultieren

  überhören, nicht mitbekommen

• дослу́шать

  zu Ende anhören

• наслу́шаться

  genug zu hören bekommen, vieles anhören

• заслу́шать

  anhören, entgegennehmen

• заслу́шивать

  anhören, entgegennehmen

• дослу́шивать

  zu Ende anhören

• выслушиваться

  angehört werden, sich anhören lassen

• выслу́шивающий

  zuhörend, anhörend

• выслу́шивавший

  zuhörend, anhörend

• заслу́шивающий

  anhörenswert, beachtenswert, hörenswert

• заслу́шивавший

  der/die/das anhörte, anhörend

Beispiele

• Я могу́ прослу́шать небольшо́й фрагме́нт э́той за́писи?

  Kann ich einen kurzen Ausschnitt aus dieser Aufnahme anhören?

• Я не могу́ слу́шать э́ту исто́рию без того́, чтобы запла́кать.

  Ich kann eine solche Geschichte nicht anhören, ohne zu weinen.

• Дава́йте послу́шаем э́ту кассе́ту.

  Lasst uns die Kassette anhören.

• Дура́к! - "От дурака́ слы́шу!"

  Dummkopf! - „Das muss ich mir gerade von einem Dummkopf anhören!“

• Я не хочу́ выслу́шивать ваши объясне́ния.

  Ich möchte mir Ihre Erklärungen nicht anhören.

• Наде́юсь, ты вы́слушаешь меня.

  Ich hoffe, du wirst mich anhören.

• Наде́юсь, вы вы́слушаете меня.

  Ich hoffe, Sie werden mich anhören.

• Тебе придётся меня вы́слушать.

  Du musst mich anhören.

• Я не хочу́ больше слы́шать, как ты жа́луешься.

  Ich will mir dein Gejammer nicht länger anhören.

• Ты не должен выслу́шивать то, что он говори́т.

  Du musst dir nicht anhören, was er sagt.

• Я не хочу́ выслу́шивать твои́ тео́рии.

  Ich möchte mir deine Theorien nicht anhören.

• Я не хочу́ выслу́шивать ваши тео́рии.

  Ich will mir eure Theorien nicht anhören.

• Тебе надо бы́ло вы́слушать моё предупрежде́ние, когда у меня была́ така́я возмо́жность.

  Du hättest dir meine Warnung anhören sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.

• Я хочу́, чтобы вы меня вы́слушали.

  Ich möchte, dass Sie mich anhören.

• Я хочу́ вы́слушать твою́ сто́рону. Продолжа́й, пожалуйста.

  Ich möchte mir deine Sicht anhören. Erzähl bitte weiter.

• Дава́йте послу́шаем её исто́рию.

  Lasst uns ihre Geschichte anhören.

• Том не хоте́л слу́шать обо всех пробле́мах Мэри, но он спокойно сиде́л и слу́шал.

  Tom wollte sich nicht all die Probleme von Mary anhören, aber er saß ruhig da und hörte zu.

• Я не должен э́то выслу́шивать.

  Ich muss mir das nicht anhören.

• Я просто хочу́, чтобы вы меня вы́слушали.

  Ich möchte einfach nur, dass Sie mich anhören.

• Дава́йте ещё раз послу́шаем э́ту пе́сню.

  Lasst uns dieses Lied noch einmal anhören.

• Да́йте нам послу́шать кассе́ту.

  Lassen Sie uns die Kassette anhören.

• Тебе следует вы́слушать то, что я хочу́ сказа́ть.

  Du solltest dir anhören, was ich sagen möchte.

• Я хочу дослушать эту песню до конца.

  Ich möchte mir dieses Lied bis zum Ende anhören.

• Ему было невмоготу слушать эту музыку.

  Er konnte diese Musik nicht länger anhören.

• Этот доктринёр не хочет слушать чужие мнения.

  Dieser Doktrinär will sich die Meinungen anderer nicht anhören.

• Плохой радиоприём мешал слушать новости.

  Der schlechte Radioempfang erschwerte das Anhören der Nachrichten.

• Сердившийся отец не хотел слушать объяснения.

  Der wütende Vater wollte sich die Erklärungen nicht anhören.

• Эта музыка, приедающаяся после десятого прослушивания, уже надоела всем.

  Diese Musik, die nach dem zehnten Anhören langweilig wurde, ging allen schon auf die Nerven.