полоса́

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1590)B2

1.
Streifen, Band, Landstrich
полоса зелёных насажде́ний
Grünstreifen
2.
Kolumne, (Druck)spalte
полоса удач
Glückssträne
3.
Leiste, Zone
полоса прокру́тки
Scrollleiste
4.
Spur, Bahn
полоса для обгона
Überholspur
5.
Zeitspanne, Periode
полоса плохой погоды
Schlechtwetterperiode

Beispiele

Вот э́то да, вы на пе́рвой полосе́!
Wow, Sie stehen auf der Titelseite!
Пламя, выпаливавшее сухие кусты, оставило чёрную полосу.
Die Flammen, die die trockenen Büsche versengt hatten, hinterließen einen schwarzen Streifen.
На дороге нанесли новую разделительную полосу.
Auf der Straße wurde eine neue Trennlinie aufgemalt.
Самолет сел без единого лишнего касания полосы.
Das Flugzeug setzte ohne eine einzige unnötige Berührung der Landebahn auf.
Раньше здесь была степь, а теперь облесённая полоса.
Früher war hier Steppe, heute gibt es hier einen aufgeforsteten Streifen.
Работник, выжинавший последнюю полосу, остановился отдохнуть.
Der Arbeiter, der den letzten Streifen aberntete, hielt an, um sich auszuruhen.
Здесь растёт лесозащитная полоса вдоль дороги.
Hier verläuft entlang der Straße ein Waldschutzstreifen.
Наш полк стоял в прифронтовой полосе.
Unser Regiment war im Frontgebiet stationiert.
Причиной капотирования стала мягкая земля на полосе.
Die Ursache für den Überschlag war der weiche Boden auf der Start- und Landebahn.
Пилот аккуратно отруливал в сторону от полосы.
Der Pilot rollte vorsichtig von der Start- und Landebahn weg.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	полоса́	по́лосы
gen.genitive	полосы́	поло́с
dat.dative	полосе́	полоса́м
acc.accusative	полосу́	по́лосы
inst.instrumental	полосо́й полосо́ю	полоса́ми
prep.prepositional	полосе́	полоса́х