Periode russisch

• пери́од

  Periode, Zeitraum, Zeitspanne

• полоса́

  Streifen, Band, Landstrich

  Kolumne, (Druck)spalte

  Leiste, Zone

  Spur, Bahn

  Zeitspanne, Periode

• многово́дье

  Hochwasserstand‡Wasserreichtum, Periode mit hohem Wasserstand / ausreichender Wasserversorgung

Beispiele

• Коренны́е жи́тели бы́ли измучены до́лгим пери́одом сухо́й пого́ды.

  Die Ureinwohner wurden von einer langen Periode trockenen Wetters gequält.

• Как Вы чу́вствуете себя во вре́мя ме́сячных?

  Wie fühlen Sie sich während der Periode?

• Мои́ месячные запа́здывают на пять неде́ль.

  Meine Periode ist seit fünf Wochen überfällig.

• У меня не начались месячные.

  Meine Periode ist ausgeblieben.

• Э́то был тяжёлый пери́од в исто́рии Америки.

  Das war eine schwierige Periode in der Geschichte Amerikas.

• Он вы́учил наизусть табли́цу Менделеева просто ради заба́вы.

  Er lernte das Periodensystem einfach zum Spaß auswendig.

• У тебя месячные?

  Hast du deine Periode?

• У меня заде́ржка.

  Ich habe meine Periode verspätet.

• У неё месячные.

  Sie hat ihre Periode.

• У меня регуля́рные месячные.

  Meine Periode kommt regelmäßig.

• Мы пережива́ем один из са́мых сло́жных и траги́ческих пери́одов в исто́рии наше́й Родины.

  Wir erleben eine der schwierigsten und tragischen Perioden in der Geschichte unseres Landes.

• По́лным хо́дом идёт в Украи́не декоммунизация жи́зни. Пе́рвым де́лом сно́сятся монуме́нты сове́тского пери́ода. Журнали́сты называ́ют э́тот проце́сс «ленинопадом».

  Auf Hochtouren läuft die Entkommunisierung des Lebens in der Ukraine. Vor allem werden die Monuments der sowjetischen Periode zerstört. Dieser Vorgang wird von Journalisten „Leninopad“ (Leninfall) genannt.

• Эти элементы относятся к одной подгруппе таблицы.

  Diese Elemente gehören zur selben Untergruppe des Periodensystems.

• Учёный написал работу о дилювиальном периоде.

  Der Wissenschaftler verfasste eine Arbeit über die diluviale Periode.

• Девушка начала менструировать в тринадцать лет.

  Das Mädchen bekam mit dreizehn Jahren seine erste Periode.

• Она перестала менструировать после операции.

  Nach der Operation bekam sie keine Periode mehr.

• Период многоводья длится почти месяц.

  Die Periode mit hohem Wasserstand dauert fast einen Monat.

• Врач спросил, когда были последние регулы.

  Der Arzt fragte, wann sie zuletzt ihre Periode gehabt hatte.

• В таблице Менделеева родий стоит рядом с палладием.

  Im Periodensystem steht Rhodium neben Palladium.

• В таблице элементов аргентум обозначается символом Ag.

  Im Periodensystem wird Argentum mit dem Symbol Ag bezeichnet.

• Учёные создали новый сверхтяжёлый элемент таблицы.

  Wissenschaftler haben ein neues superschweres Element des Periodensystems geschaffen.

• В межледниковый период климат становился теплее.

  Während einer interglazialen Periode wurde das Klima wärmer.