Phase russisch

• ступе́нь

  Stufe

  Entwicklungsstufe, Phase

• ста́дия

  Stadium, Phase

• фа́за

  Phase, Entwicklungsstufe

• фа́зовый

  Phasen-

• многофа́зный

  Mehrphasen-, mehrphasig, vielphasig, └ mehrere / verschiedene┘ Phasen umfassend, in └ mehreren / verschiedenen┘ Phasen verlaufend, gestuft

• перебеси́ться

  sich austoben, sich ausgetobt haben, zur Ruhe kommen (nach einer wilden Phase)

• поэтапно

  schrittweise, etappenweise, stufenweise, phasenweise

• перебешённый

  ausgetobt, beruhigt (nach einer wilden Phase)

• перебунтова́вший

  rebelliert habend, der seine rebellische Phase hinter sich hat

Beispiele

• Кри́зис вступа́ет в опа́сную фа́зу.Die Krise tritt in eine gefährliche Phase ein.
• На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.
• Мы нахо́димся в фа́зе драмати́ческих переме́н.Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.
• Норма́льный сон состои́т из двух фаз.Normaler Schlaf besteht aus zwei Phasen.