перехо́д

Beispiele

• Настоящий москвич знает все переходы метро.

  Ein echter Moskauer kennt alle Übergänge in der Moskauer Metro.

• Телефон потерял сигнал при переходе в другую соту.

  Das Telefon verlor beim Wechsel in eine andere Mobilfunkzelle das Signal.

• Это был изморивший нас переход через горы.

  Es war eine Überquerung der Berge, die uns erschöpfte.

• Вернадский писал о переходе биосферы в ноосферу.

  Wernadski schrieb über den Übergang der Biosphäre in die Noosphäre.

• Она считала переход в другую партию ренегатством.

  Sie betrachtete den Wechsel zu einer anderen Partei als Verrat an ihren Überzeugungen.

• На приме́ре жи́зни Августина мы мо́жем проследи́ть перехо́д от по́здней анти́чности к сре́дним векам.

  Am Beispiel des Lebens von Augustinus können wir den Übergang von der Spätantike zum Mittelalter verfolgen.

• Перехо́д через ту пусты́ню опа́сен.

  Die Durchquerung dieser Wüste ist gefährlich.

• Учёные изучают переход от многобожия к монотеизму.

  Wissenschaftler untersuchen den Übergang vom Polytheismus zum Monotheismus.

• Перехо́д будет нелёгким.

  Der Übergang wird nicht leicht sein.

• Хорошо экипированный солдат легко перенёс долгий переход.

  Ein gut ausgerüsteter Soldat überstand den langen Marsch problemlos.