перехо́д

Beispiele

• Он обглядывался по сторонам перед переходом дороги.

  Er sah sich vor dem Überqueren der Straße nach allen Seiten um.

• Настоящий москвич знает все переходы метро.

  Ein echter Moskauer kennt alle Übergänge in der Moskauer Metro.

• Учёные изучают переход от многобожия к монотеизму.

  Wissenschaftler untersuchen den Übergang vom Polytheismus zum Monotheismus.

• Хорошо экипированный солдат легко перенёс долгий переход.

  Ein gut ausgerüsteter Soldat überstand den langen Marsch problemlos.

• Инспектор, штрафовавший пешеходов за переход в неположенном месте, был строг.

  Der Inspektor, der Fußgänger wegen Überquerens der Straße an einer unzulässigen Stelle bestrafte, war streng.

• Заморивший нас переход длился шесть часов.

  Der Marsch, der uns erschöpfte, dauerte sechs Stunden.

• Эксперты обсуждают переход к многополярной системе.

  Experten diskutieren den Übergang zu einem multipolaren System.

• Тоновая печать даёт мягкие серые переходы.

  Der Tonwertdruck ermöglicht weiche Übergänge zwischen Grautönen.

• Укра́инская Па́ртия регио́нов объяви́ла о перехо́де в оппози́цию.

  Die Ukrainische Partei der Regionen hat erklärt, dass sie in die Opposition geht.

• Это был изморивший нас переход через горы.

  Es war eine Überquerung der Berge, die uns erschöpfte.