Marsch russisch

• похо́д

  Wanderung, Ausflug, Besuch, Marsch, Kampagne

• маршру́т

  Reiseroute, Wanderroute, Strecke, Linie

  Streckenführung, Strecke, Linie

  Marschroute

• ма́ршал

  Marschall

• марш

  Marsch

• похо́дный

  Marsch-, Wanderungs-, Feld-

• ше́ствие

  Prozession, Marsch

  Zug (von Mensch und Tier), Umzug

• пе́шка

  Marionette, Mitläufer

  Bauer

  Fußmarsch, Fußwanderung

• марширова́ть

  marschieren

• вы́кладка

  Berechnung

  Marschgepäck

  Auslage zum Kauf

• ма́ршальский

  Marschall-

• диспози́ция

  Aufstellung, Ordnung, Marschbefehl, Angriffsbefehl

• ма́ршевый

  Marsch-, Marschland-

  Treppenlauf-

• проше́ствовать

  marschieren, paradieren

• за́ймище

  Marschland, Flutwiesen

  Bauland

• марширо́вка

  Marschieren, Marsch

• размыка́ться

  sich trennen, └ getrennt / abgeklemmt┘ werden

  weiter auseinanderziehen, die Abstände vergrößern (Marsch- oder Gefechtsordnung)

• кре́йсерский

  Kreuzer-, Kreuzfahrt-, Marsch-

• выша́гивающий

  schreitend, marschierend, herausschreitend

• дефили́ровавший

  paradiert, defiliert, marschiert

• марширова́вший

  marschierend, der marschierte, die marschierten

• марширу́ющий

  marschierend

• отшага́вший

  gegangen, marschiert

• прошага́вший

  der marschiert ist, der gegangen ist, marschiert, gegangen

• ше́ствовавший

  marschierend, paradierend, schreitend

• ше́ствующий

  marschierend, paradierend, prozessierend, schreitend

Beispiele

• Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа.Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.
• Тут довольно далеко пешком! Пое́дем на маши́не.Das ist ziemlich weit für einen Fußmarsch! Nehmen wir das Auto.
• В ма́рше против наси́лия и террори́зма при́няли уча́стие больше миллио́на челове́к.Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.