переучи́ть
- 1.
umschulen, umerziehen, neu beibringen
Меня́ переучи́ли писать пра́вой руко́й.
Man hat mich umerzogen, mit der rechten Hand zu schreiben.
Jemandem etwas auf neue Weise beibringen und eine alte Gewohnheit oder Fertigkeit ersetzen.
- 2.
umlernen, anders lernen
Пришлось переучи́ть все акко́рды по но́вой систе́ме.
Ich musste alle Akkorde nach dem neuen System umlernen.
- 3.
neu lernen, noch einmal lernen
Он переучи́л стихотворе́ние пе́ред экза́меном.
Er hat das Gedicht vor der Prüfung noch einmal gelernt.
- 4.
(selten) zu viel beibringen, mit Wissen vollstopfen
Репети́торы совсе́м переучи́ли ребёнка.
Die Nachhilfelehrer haben das Kind völlig mit Wissen vollgestopft.
Umgangssprachlich.
- 5.
(selten) zu viel lernen, es mit dem Lernen übertreiben
Он переучи́л пе́ред экза́меном и всё забы́л.
Er hat vor der Prüfung zu viel gelernt und alles vergessen.
Umgangssprachlich; häufig auch переучиться.
- 6.
(selten) vieles lernen, viel büffeln
За ле́то он переучи́л мно́жество стихо́в.
Im Sommer hat er eine Menge Gedichte gelernt.
Umgangssprachlich.
- 7.
(selten) viele ausbilden
За го́ды рабо́ты он переучи́л со́тни студе́нтов.
In seinen Berufsjahren hat er Hunderte von Studenten ausgebildet.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | переучу́ |
| ты | - | переу́чишь |
| он/она́/оно́ | - | переу́чит |
| мы | - | переу́чим |
| вы | - | переу́чите |
| они́ | - | переу́чат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | переучи́ |
| вы | переучи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переучи́л |
| weiblich | переучи́ла |
| sächlich | переучи́ло |
| plural | переучи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | neu gelernt habend, umgelernt habend, neu gelehrt habend, umgeschult habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | umgeschult, überlernt, neu gelernt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переучи́в переучивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieучи́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von учи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| переучи́ть | пере- | umschulen; umlernen; neu lernen; zu viel beibringen; zu viel lernen; vieles lernen; viele ausbilden |
| переучи́ться | пере- | sich umschulen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
