umschulen russisch

• переквалифицироваться

  umschulen, eine andere Qualifikation erwerben, umgeschult werden

• переквалифици́ровать

  umschulen, eine höhere Qualifikation vermitteln

• переподгота́вливать

  umschulen, weiterbilden, nachschulen, neu qualifizieren

  erneut vorbereiten, nochmals ausarbeiten

• переу́чиваться

  umlernen, umschulen, neu lernen

  zu viel lernen, zu eifrig lernen, es mit dem Lernen übertreiben

• переучи́ть

  umschulen, umerziehen, neu beibringen

  umlernen, anders lernen

  neu lernen, noch einmal lernen

  zu viel beibringen, mit Wissen vollstopfen

  zu viel lernen, es mit dem Lernen übertreiben

  vieles lernen, viel büffeln

  viele ausbilden

• переучи́ться

  sich umschulen, umlernen, sich umorientieren

• переквалифици́рующийся

  sich umqualifizierend, sich weiterbildend, sich umschulend

• переквалифици́рующий

  umschulend, umklassifizierend

• переподготавливающий

  umschulend, neuvorbereitend, umtrainierend

• переподготавливавший

  umschulend, wieder ausbildend, umrüstend

• переу́чивающий

  umschulend, umerziehend, neu belehrend

• переу́чивавший

  umschulend, umerziehend

• переу́чивающийся

  sich umschulend, umlernend, sich weiterbildend

• переу́чивавшийся

  sich umschulend, umgeschult werdend, umlernend

Beispiele

• В сорок лет он решил переквалифицироваться в программиста.

  Mit vierzig beschloss er, sich zum Programmierer umschulen zu lassen.

• Многим пришлось переквалифицироваться после закрытия завода.

  Viele mussten sich nach der Schließung des Werks umschulen lassen.

• Она хочет переквалифицироваться и работать дизайнером.

  Sie möchte sich umschulen lassen und als Designerin arbeiten.

• После завода он прошёл переквалификацию на программиста.

  Nach seiner Zeit im Werk ließ er sich zum Programmierer umschulen.

• Меня хотят переквалифицировать в программиста.

  Man will mich zum Programmierer umschulen.

• Мы будем переподготавливать рабочих на новом заводе.

  Wir werden die Arbeiter im neuen Werk umschulen.

• После смены профессии ему пришлось переучиваться на новую специальность.

  Nach dem Berufswechsel musste er für einen neuen Beruf umschulen.

• Переквалифицирующиеся работники проходят специальные курсы.

  Die sich umschulenden Arbeitnehmer besuchen spezielle Kurse.

• Бывший учитель, переквалифицировавшийся в бухгалтера, нашёл новую работу.

  Der ehemalige Lehrer, der sich zum Buchhalter umschulen ließ, fand eine neue Arbeit.

• Специалист, переквалифицировавшийся недавно, легко освоил новую профессию.

  Der Fachmann, der sich vor Kurzem umschulen ließ, erlernte den neuen Beruf problemlos.

• Мы нашли курсы, переподготавливающие бывших военных.

  Wir fanden Kurse, die ehemalige Militärangehörige umschulen.