beibringen russisch

• научи́ться

  erlernen, lernen, sich etwas beibringen

• научи́ть

  beibringen, lehren

• наводи́ть

  herbeiführen, auslösen, schaffen, herstellen, einflößen, einwirken

  richten, ausrichten, führen, hinbringen, hinführen, ansteuern

  sich erkundigen, Nachforschungen anstellen, Infos beibringen

  bringen, anregen, lenken

• вы́учить

  lernen, erlernen

  beibringen, unterrichten

• втолко́вывать

  eintrichtern, beibringen, einhämmern

• полосну́ть

  schiessen, ballern

  losbrechen, niederbrechen, zu toben beginnen

  streifen, flüchtig mustern

  eine Schmarre beibringen, blutig schlagen

• приви́ть

  anerziehen, beibringen

  propfen, veredeln

  impfen

• привива́ть

  anerziehen, beibringen

  propfen, veredeln

  impfen

• выу́чивать

  lernen

  beibringen, unterrichten

• сокруше́ние

  Niedergeschlagenheit, Kümmernis, Trübsal, Kummer, Trauer

  Niederschlagung, Zerstörung, Vernichtung, Beibringen einer vernichtenden Niederlage

• поду́чивать

  anstiften, aufhetzen, soufflieren

  etwas beibringen, ein bisschen unterrichten

• переучи́ть

  umerziehen

  umlernen, anders lernen

  neu lernen, noch einmal lernen

  zu viel beibringen, mit Wissen vollstopfen

  zu viel / zu eifrig lernen / gelernt haben, es mit dem Lernen übertreiben

  vieles lernen / büffeln

  viele ausbilden

• втемя́шивать

  eintrichtern, einhämmern, beibringen

• вда́лбливавший

  einhämmernd, eintrichternd, einbläuend, beibringend

• наноси́вший

  zufügend, verursachend, beibringend

  auftragend, aufleged, anbringend

• поду́чивающий

  nachhelfend, unterrichtend, beibringend

Beispiele

• Нельзя научи́ть челове́ка чему-либо - он мо́жет научи́ться только сам.

  Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.

• Ты мо́жешь научи́ть меня игра́ть в шахматы?

  Kannst du mir Schach beibringen?

• Я научу́ тебя всему́, что тебе нужно знать.

  Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.

• Я могу́ научи́ть тебя пла́вать.

  Ich kann dir das Schwimmen beibringen.

• Мы не хоти́м церкве́й, потому что они нау́чат нас спо́рить о бо́ге.

  Wir wollen keine Kirchen, weil sie uns beibringen werden über Gott zu streiten.

• В чём ра́зница между мужчи́ной и попуга́ем? Попуга́я ещё можно научи́ть говори́ть ла́сковые слова.

  Was ist der Unterschied zwischen einem Mann und einem Papagei? Dem Papagei kann man beibringen, nette Sachen zu sagen.

• Я обучу́ тебя игре́ в шахматы.

  Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.

• Мой ребёнок будет знать два языка́. Я буду учи́ть его ру́сскому, а шко́ла — укра́инскому.

  Mein Kind wird zwei Sprachen können. Ich werde ihm Russisch beibringen und die Schule Ukrainisch.