перепа́ивать

selten #44721

Verbunvollendet vollendet ist перепая́ть

1.
von Neuem löten, alles nacheinander lötentechnology
Мастер перепа́ивает все контакты заново.
Der Techniker lötet alle Kontakte neu.
Imperfektiv zu перепаять; meist im Sinne von 'noch einmal' oder 'eines nach dem anderen'.
2.
zu viel zu trinken geben, betrunken machen, abfüllen
Он всегда перепа́ивает своих гостей.
Er gibt seinen Gästen immer zu viel zu trinken.
Imperfektiv zu перепоить.
3.
(selten) zu viel tränken, übermäßig tränkenagriculture
Не перепа́ивай лошадей после скачки.
Tränke die Pferde nach dem Rennen nicht zu viel.
Von Vieh.

Beispiele

Гости так напились, что хозяин всех перепаивал вином.
Die Gäste waren so betrunken, dass der Gastgeber ihnen immer wieder Wein einschenkte.
Он часто перепаивает друзей на вечеринках.
Auf Partys macht er seine Freunde oft betrunken.
Не перепаивай гостей, им завтра работать.
Gib den Gästen nicht zu viel zu trinken; sie müssen morgen arbeiten.

Imperativ
ты	перепа́ивай
вы	перепа́ивайте

Aktiv Präsens	перепа́ивающий	nachlötend, neu verlötend
Aktiv Vergangenheit	перепа́ивавший	nachlötend, neu lötend
Passiv Präsens	перепа́иваемый	neu lötbar, wieder verlötbar, nachlötbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перепа́ивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перепаивав перепаивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
впа́ивать	в-	einlöten; aufbrummen; verpassen (einen Schlag)
запа́ивать	за-	zulöten
напа́ивать	на-	zu trinken geben; betrunken machen; erfüllen; anlöten; in bestimmter Menge fertiglöten
отпа́ивать	от-	ablöten; mit der Flasche großziehen; wieder auf die Beine bringen (mit Getränken); als Gegenmittel zu trinken geben

GesperrtVerbgruppen freischalten