переигра́ть
- 1.
noch einmal spielen, neu spielen, abändern
Дава́й переигра́ем после́днюю па́ртию.
Lass uns die letzte Partie noch einmal spielen.
Auch von Plänen und Entscheidungen: neu aufsetzen, umdisponieren.
- 2.
an die Wand spielen, besiegen, keine Chance lassen
Он легко́ переигра́л сопе́рника.
Er hat den Gegner leicht an die Wand gespielt.
- 3.
übertreiben, überziehen, unnatürlich spielen
Актёр я́вно переигра́л в э́той сце́не.
Der Schauspieler hat in dieser Szene deutlich übertrieben.
Vom Schauspiel, aber auch von Verhalten allgemein.
- 4.
zu viel spielen, zu lange spielen
Переигра́ешь — не заснёшь.
Wenn du zu viel spielst, schläfst du nicht ein.
- 5.
(selten) vieles spielen, viele Stücke durchspielen
За ве́чер он переигра́л все свои́ любимые песни.
Im Laufe des Abends hat er all seine Lieblingslieder gespielt.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | переигра́ю |
| ты | - | переигра́ешь |
| он/она́/оно́ | - | переигра́ет |
| мы | - | переигра́ем |
| вы | - | переигра́ете |
| они́ | - | переигра́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | переигра́й |
| вы | переигра́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переигра́л |
| weiblich | переигра́ла |
| sächlich | переигра́ло |
| plural | переигра́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ausgespielt, überspielt, besiegt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | überspielt, übertrieben, gekünstelt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переигра́в переигравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieигра́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
