переезжа́ть

Verbunvollendet (Partner перее́хать)sehr selten genutzt (#10340)

1.
umziehen, übersiedeln
Они́ переезжа́ют в Кана́ду в следующем ме́сяце.
Sie ziehen nächsten Monat nach Kanada um.
Vom Wechsel des Wohnorts; meist mit в/на + Akkusativ.
2.
überqueren, hinüberfahren, übersetzen (mit einer Fähre)
Мы ме́дленно переезжа́ем че́рез мост.
Wir fahren langsam über die Brücke.
Häufig mit через + Akkusativ.
3.
überfahren
Води́тели ча́сто переезжа́ют еже́й на э́той доро́ге.
Autofahrer überfahren auf dieser Straße oft Igel.
Wenn ein Fahrzeug über einen Menschen oder ein Tier fährt.

Beispiele

В сле́дующем году мы переезжа́ем в Бостон.
Im nächsten Jahr ziehen wir nach Boston.
Фома переезжа́ет из города в конце́ э́того ме́сяца.
Foma zieht Ende dieses Monats aus der Stadt weg.
Куда Том переезжа́ет?
Wohin zieht Tom?
Они переезжа́ют с места на ме́сто.
Sie ziehen von Ort zu Ort.
Э́то пра́вда, что вы переезжа́ете в Бостон?
Stimmt es, dass Sie nach Boston umziehen?
Ты не сказа́л мне, что Том переезжа́ет в Бостон.
Du hast mir nicht gesagt, dass Tom nach Boston gezogen ist.
Переезжая в Индию и начиная но́вую жизнь, Сара раздала́ всё своё иму́щество.
Als Sarah beschloss, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, verschenkte sie all ihren Besitz.
Пра́вда, что Том переезжа́ет в Бостон?
Stimmt es, dass Tom nach Boston zieht?
Я скоро переезжа́ю.
Ich ziehe bald um.
Куда вы собира́етесь переезжа́ть?
Wohin wollen Sie umziehen?

Imperativ
ты	переезжа́й
вы	переезжа́йте

Aktiv Präsens	переезжа́ющий	umziehend, übersiedelnd
Aktiv Vergangenheit	переезжа́вший	der/die umzog, der/die seinen/ihren Wohnort wechselte
Passiv Präsens	переезжаемый	passierbar, befahrbar, überquerbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переезжа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переезжав переезжавши	beim machen (Vergangenheit)