переезжа́ть

ziemlich häufig #3140

Verbunvollendet vollendet ist перее́хать

1.
umziehen, übersiedeln
Они́ переезжа́ют в Кана́ду в следующем ме́сяце.
Sie ziehen nächsten Monat nach Kanada um.
Vom Wechsel des Wohnorts; meist mit в/на + Akkusativ.
2.
überqueren, hinüberfahren, übersetzen (mit einer Fähre)
Мы ме́дленно переезжа́ем че́рез мост.
Wir fahren langsam über die Brücke.
Häufig mit через + Akkusativ.
3.
überfahren
Води́тели ча́сто переезжа́ют еже́й на э́той доро́ге.
Autofahrer überfahren auf dieser Straße oft Igel.
Wenn ein Fahrzeug über einen Menschen oder ein Tier fährt.

Beispiele

Мы не хоти́м переезжа́ть.
Wir wollen nicht umziehen.
Я измени́л свои́ пла́ны. Переезжа́ть сейчас в но́вый дом бы́ло бы слишком дорого.
Ich habe meine Pläne geändert. Jetzt umzuziehen wäre zu teuer.
В после́дние годы они часто переезжа́ли.
In den letzten Jahren sind sie oft umgezogen.
Я переезжа́ю.
Ich ziehe um.
Когда вы в свой но́вый дом переезжа́ете?
Wann zieht ihr in euer neues Haus um?
Ты переезжа́ешь в Бостон?
Ziehst du nach Boston?
Переезжая в Индию и начиная но́вую жизнь, Сара раздала́ всё своё иму́щество.
Als Sarah beschloss, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, verschenkte sie all ihren Besitz.
Я переезжа́ю в Бостон.
Ich ziehe nach Boston um.

Imperativ
ты	переезжа́й
вы	переезжа́йте

Aktiv Präsens	переезжа́ющий	umziehend, übersiedelnd
Aktiv Vergangenheit	переезжа́вший	der umzog, der seinen Wohnort wechselte
Passiv Präsens	переезжаемый	passierbar, befahrbar, überquerbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переезжа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переезжав переезжавши	beim machen (Vergangenheit)