переда́ть

Verbvollendet (Partner передава́ть)häufig genutzt (#898)B2

1.
übermitteln, übertragen, senden
концерт передают по радио
das Konzert wird im Rundfunk übertragen
2.
übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten
передать привет
einen Gruß ausrichten
что? кому?
3.
schildern, darstellen, berichten, sagen
Мне передали, что ты переезжаешь
Mir wurde berichtet, dass du umziehst.
4.
vererben, übertragen
она передала дочери свою любовь к искусству.
Sie gab ihre Liebe zur Kunst an ihre Tochter weiter.

Beispiele

Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.
Eltern können zahlreiche Krankheiten an ihre Nachkommen weitergeben.
Он переда́л до́чери очень прили́чную су́мму де́нег.
Er gab seiner Tochter eine ziemlich beträchtliche Geldsumme.
Пожалуйста, переда́йте мне э́ту газе́ту.
Reichen Sie mir bitte diese Zeitung.
Переда́йте мои́ наилу́чшие пожела́ния Вашей семье́.
Richten Sie Ihrer Familie meine besten Wünsche aus.
Переда́й от меня приве́т свое́й ма́ме.
Grüß deine Mama von mir.
Переда́й, пожалуйста, кусо́чек хле́ба.
Reich mir bitte ein Stück Brot.
Переда́йте вино́, пожалуйста.
Geben Sie mir bitte den Wein.
Переда́й, пожалуйста, соль.
Reich bitte das Salz herüber.
Переда́йте мя́со, пожалуйста.
Reichen Sie bitte das Fleisch herüber.
Слова́ми не переда́ть мои́х чувств.
Worte können meine Gefühle nicht ausdrücken.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	переда́й
вы	переда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	переда́вший	der übermittelt hat, der weitergegeben hat, der übergeben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пе́реданный	übermittelt, übergeben, übertragen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переда́в передавши	beim machen (Vergangenheit)