переда́ть

Verbvollendet (Partner передава́ть)häufig genutzt (#898)B2

1.
übermitteln, übertragen, senden
концерт передают по радио
das Konzert wird im Rundfunk übertragen
2.
übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten
передать привет
einen Gruß ausrichten
что? кому?
3.
schildern, darstellen, berichten, sagen
Мне передали, что ты переезжаешь
Mir wurde berichtet, dass du umziehst.
4.
vererben, übertragen
она передала дочери свою любовь к искусству.
Sie gab ihre Liebe zur Kunst an ihre Tochter weiter.

Beispiele

По ра́дио переда́ли подро́бные но́вости.
Im Radio wurden ausführliche Nachrichten gesendet.
Трудно переда́ть то́чный смысл э́того.
Es ist schwierig, die genaue Bedeutung davon zu vermitteln.
Переда́йте мне ру́чку.
Reichen Sie mir den Kugelschreiber.
Переда́й мя́со, пожалуйста.
Reich bitte das Fleisch herüber.
Пожалуйста, переда́йте мне э́ту газе́ту.
Reichen Sie mir bitte diese Zeitung.
Во́ра переда́ли поли́ции.
Der Dieb wurde der Polizei übergeben.
Переда́й, пожалуйста, соль.
Reich bitte das Salz herüber.
Вы не передади́те мне соль?
Können Sie mir das Salz reichen?
Переда́йте вино́, пожалуйста.
Geben Sie mir bitte den Wein.
Пожалуйста, переда́й от меня приве́т твое́й семье́.
Bitte grüße deine Familie von mir.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	переда́й
вы	переда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	переда́вший	der übermittelt hat, der weitergegeben hat, der übergeben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пе́реданный	übermittelt, übergeben, übertragen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переда́в передавши	beim machen (Vergangenheit)