переби́ться
- 1.
sich mit Mühe und Not durchschlagen, sich durchschlagen, irgendwie zurechtkommen
Ка́к-нибудь перебью́сь до зарпла́ты.
Irgendwie schlage ich mich bis zum Zahltag durch.
Umgangssprachlich; meist mit кое-как / как-нибудь und einer Zeitangabe.
- 2.
kaputtgehen, zerschlagen werden, zerbrechen
При перево́зке вся посу́да переби́лась.
Beim Transport ging das ganze Geschirr kaputt.
Meist von einer ganzen Menge zerbrechlicher Dinge.
- 3.
(selten) einander unterbrechen, sich gegenseitig unterbrechen
Все переби́лись, и никто́ не договори́л.
Alle unterbrachen einander, und keiner sprach zu Ende.
Selten; von mehreren Sprechern, die durcheinanderreden.
Beispiele
Как-нибудь перебьёмся до зарплаты.
Irgendwie werden wir bis zum Zahltag über die Runden kommen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перебью́сь |
| ты | - | перебьёшься |
| он/она́/оно́ | - | перебьётся |
| мы | - | перебьёмся |
| вы | - | перебьётесь |
| они́ | - | перебью́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перебе́йся |
| вы | перебе́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переби́лся |
| weiblich | переби́лась |
| sächlich | переби́лось |
| plural | переби́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchgekommen, über die Runden gekommen, überlebt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переби́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieбитьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
