gegenseitig russisch

• взаи́мный

  gegenseitig, beiderseitig, wechselseitig

  reziprok

• наперебо́й

  sich gegenseitig ins Wort fallend

• обою́дный

  gegenseitig, wechselseitig, beiderseitig

• взаи́мно

  gegenseitig, beiderseitig

  reziprok

  gleichfalls

• переру́гиваться

  sich gegenseitig beschimpfen

• натрави́ть

  hetzen, aufhetzen, aufstacheln

  sich gegenseitig ausspielen

• взаимозаменя́емый

  gegenseitig austauschbar

• обою́дно

  gegenseitig, wechselseitig

• перегора́живаться

  sich gegenseitig / voneinander abtrennen

• перегры́зться

  sich gegenseitig beißen

  viele sich zanken, alle sich streiten

• переменя́ться

  viele tauschen, austauschen, gegenseitig tauschen, wechseln

  sich stark veändern, sich völlig verändern

• переруга́ться

  alle nacheinander mit Flüchen belegen

  Flüche wechseln, sich gegenseitig vollfluchen

• пикирова́ться

  sich pikieren, sich anstacheln, sich sticheln, sich gegenseitig kränken, einander ärgern, sich mit wenig schmeichelhaften Ausdrücken belegen

• напереры́в

  einander unterbrechend, sich gegenseitig ins Wort fallend

• друг друга

  einander, gegenseitig

• взаимоде́йствующий

  interagierend, wechselwirkend, sich gegenseitig beeinflussend

• перекоря́вшийся

  einander Vorwürfe machend, einander scheltend, sich gegenseitig tadelnd

• перекоря́ющийся

  sich gegenseitig vorwerfend, streitend, zankend

• перестре́ливавшийся

  sich gegenseitig beschießend, die sich ein Feuergefecht geliefert haben

• перестре́ливающийся

  sich Feuer liefernd, sich gegenseitig beschießend

• сшиба́ющийся

  zusammenstoßend, kollidierend, sich gegenseitig stoßend

• обоюдосторо́нний

  gegenseitig; wechselseitig

  beidseitig; zweiseitig

• взаимодополня́ющий

  ergänzend; sich gegenseitig ergänzend

  zusammenpassend; kompatibel

• взаимопонима́ние

  gegenseitiges Verständnis, gegenseitiges Einverständnis

• взаимопо́мощь

  gegenseitige Hilfe

• ненападе́ние

  gegenseitiger Verzicht auf Angriffshandlungen

• взаи́мность

  Gegenseitigkeit

  Gegenliebe

• взаимозави́симость

  gegenseitige Abhängigkeit, wechselseitige Bedingtheit, Wechselwirkung

• взаимозаменя́емость

  gegenseitige Ersetzbarkeit

  Austauschbarkeit

• обою́дность

  Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit

• перекоря́ться

  sich alles Mögliche an den Kopf werfen, sich gegenseitige Vorwürfe machen

• СЭВ

  Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe

• перегля́дывание

  Blicke wechseln, gegenseitiges Ansehen

• взаимодове́рие

  gegenseitiges Vertrauen

• взаимопрове́рка

  gegenseitige Kontrolle, Gegenkontrolle, Peer-Review

• взаимосвя́занность

  Wechselbeziehung

  gegenseitige Abhängigkeit

• взаимоуваже́ние

  gegenseitiger Respekt

Beispiele

• Они слишком за́няты скло́ками друг с другом, чтобы ду́мать об о́бщих идеа́лах.

  Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

• Они улыбну́лись друг дру́гу.

  Sie lächelten sich gegenseitig an.

• Давай помога́ть друг дру́гу.

  Helfen wir uns gegenseitig!

• Мы до́лжны помога́ть друг дру́гу.

  Wir müssen uns gegenseitig helfen.

• Том и Мария часто помога́ют друг дру́гу.

  Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.

• Мы помогли́ друг дру́гу.

  Wir halfen uns gegenseitig.

• Дава́йте помога́ть друг дру́гу!

  Helfen wir uns gegenseitig!

• Мы извини́лись друг пе́ред другом.

  Wir entschuldigten uns gegenseitig.

• Гравита́ция - э́то приро́дная си́ла, благодаря кото́рой предме́ты притя́гиваются друг к дру́гу.

  Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

• Взаи́мное дове́рие важне́е взаимопонима́ния.

  Gegenseitiges Vertrauen ist wichtiger als gegenseitiges Verstehen.

• Он нам часто говори́т, что мы до́лжны помога́ть друг дру́гу.

  Er sagt uns oft, dass wir uns gegenseitig helfen müssen.

• В ма́фии все постоянно друг дру́га убива́ют.

  In der Mafia bringen sie sich ständig gegenseitig um.

• Осно́ва успе́ха в совме́стной рабо́те - взаи́мная поря́дочность.

  Die Basis für den Erfolg in der Zusammenarbeit ist gegenseitiger Anstand.

• Нельзя определя́ть языки́ как взаимно непоня́тные вариа́ции, так как тогда не бы́ли бы, например, норве́жский, да́тский и шве́дский разли́чными языка́ми.

  Man kann Sprachen nicht als gegenseitig unverständliche Varietäten definieren, denn dann wären zum Beispiel Norwegisch, Dänisch und Schwedisch keine verschiedenen Sprachen.

• Мы дополня́ем друг дру́га.

  Wir ergänzen uns gegenseitig.

• Во́лки не пожира́ют друг дру́га.

  Wölfe fressen sich nicht gegenseitig.