перебира́ть

Verbunvollendet (Partner перебра́ть)ziemlich häufig genutzt (#3913)C2

1.
sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen
Он перебирал части, чтобы собрать их обратно.
Er sortierte die Teile, um sie wieder zusammenzusetzen.
2.
nacheinander nehmen, nacheinander berühren
перебирать струны
die Saiten zupfen
3.
zuviel nehmen, wiederholt nehmen
он перебирал с алкоголем
er hat zuviel Alkohol zu sich genommen

Nutzungs-Info

Она перебирает старые фотографии по вечерам.
Abends sieht sie alte Fotos durch.
Он перебирал чётки, сидя в кресле.
Er ließ die Gebetskette durch seine Finger gleiten, während er im Sessel saß.
Он привередливо перебирал еду на тарелке.
Er stocherte wählerisch in dem Essen auf seinem Teller herum.
Мы перебирали вещи в шкафу весь день.
Wir haben den ganzen Tag die Sachen im Schrank durchgesehen.
Старец перебирал вервицу пальцами перед иконой.
Der Starze ließ vor der Ikone die Perlen der Gebetsschnur durch seine Finger gleiten.
Он любит перебирать чётки во время разговора.
Beim Reden lässt er gern seine Gebetskette durch die Finger gleiten.
Задачу можно решить комбинационно, перебирая варианты.
Die Aufgabe lässt sich kombinatorisch lösen, indem man alle Möglichkeiten durchprobiert.

Imperativ
ты	перебира́й
вы	перебира́йте

Aktiv Präsens	перебира́ющий	sortierend, durchsuchend, durchsehend, prüfend
Aktiv Vergangenheit	перебира́вший	aussortierend, durchsehend, durchwühlend
Passiv Präsens	перебира́емый	durchgesehen, aussortiert, überprüft, aufgezählt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перебира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перебирав перебиравши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вбира́ть	в-	einsaugen
выбира́ть	вы-	wählen; wählen
добира́ть	до-	dazunehmen
забира́ть	за-	mitnehmen; wegnehmen; verhaften; abschwenken