durchsehen russisch
перебира́ть
sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen
nacheinander nehmen, nacheinander berühren
zuviel nehmen, wiederholt nehmen
листа́ть
blättern, durchblättern, durchsehen
просмотре́ть
überfliegen, durchblättern, durchsehen
übersehen, außer acht lassen
просма́тривать
überfliegen, durchblättern, durchsehen, flüchtig durchlesen
übersehen, außer acht lassen
перебра́ть
sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen
nacheinander nehmen, nacheinander berühren
zuviel nehmen
Stück für Stück in die Hand nehmen und betrachten
прове́ряться
kontrollieren, überprüfen, durchsehen
прове́риться
kontrollieren, überprüfen, durchsehen
проли́стывать
durchblättern
durchscrollen, durchsehen
отсма́тривать
prüfen, besichtigen
durchsehen, sichten
просма́тривание
Ansehen, Betrachten
Durchsehen, Durchblättern
ознако́мляться
sich bekannt machen (mit), sich vertraut machen
durchsehen, zur Kenntnis nehmen
просе́ять
sieben, durchsieben
durchsehen, sorgfältig prüfen
перебира́вший
aussortierend, durchsehend, durchwühlend
перебира́ющий
sortierend, durchsuchend, durchsehend, prüfend
просма́тривавший
der/die durchsah, der/die prüfte, durchsehend, prüfend
просма́тривающий
durchsehend, prüfend, überprüfend, betrachtend, ansehend
Beispiele
Могу́ ли я после вас ознако́миться с докуме́нтом?
Darf ich das Dokument nach Ihnen bitte durchsehen?
Мама, просматривавшая фотографии, вспомнила детство.
Beim Durchsehen der Fotos erinnerte sich die Mutter an ihre Kindheit.
Все просматриваемые письма мы сохраняем в папке.
Alle Briefe, die wir durchsehen, speichern wir in einem Ordner.
Просматривание фотографий заняло у нас весь вечер.
Das Durchsehen der Fotos nahm unseren ganzen Abend in Anspruch.
Долгое просматривание документов утомило её глаза.
Das lange Durchsehen von Dokumenten ermüdete ihre Augen.
