о́бщий

Adjektiv

Adverb о́бщеtäglich genutztes Wort (Top 300)B1

1.
gemeinsam, Gesamt-
общий вес, с ним ничего общего - Gesamtgewicht, das hat damit nichts zu tun (gemein)
2.
allgemein, grundlegend
Общая теория относительности - Allgemeine Relativitätstheorie

Nutzungs-Info

в общем короче = kurz gesagt

Нам удалось найти́ о́бщий язы́к.Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.

Тому бы́ло трудно найти́ о́бщий язы́к со свои́ми однокла́ссниками. На шко́льном дворе́ он ча́ще всего одиноко стоя́л в стороне́.Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.

Том и Мария редко нахо́дят о́бщий язы́к.Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.

Том нашёл о́бщий язы́к со все́ми.Tom hat sich mit allen verstanden.

У нас с му́жем о́бщий счёт в ба́нке.Mein Mann und ich haben ein gemeinsames Bankkonto.

О́бщая нерво́зность передала́сь и мне.Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich.

У нас есть о́бщий друг.Wir haben einen gemeinsamen Freund.

Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества.Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

Том - наш о́бщий сын.Tom ist der Sohn von uns beiden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominativ	о́бщий	о́бщая	о́бщее	о́бщие
Gen.Genitiv	о́бщего	о́бщей	о́бщего	о́бщих
Dat.Dativ	о́бщему	о́бщей	о́бщему	о́бщим
Akk.Akkusativ	о́бщего о́бщий	о́бщую	о́бщее	о́бщих о́бщие
Inst.Instrumental	о́бщим	о́бщей о́бщею	о́бщим	о́бщими
Präp.Präpositiv	о́бщем	о́бщей	о́бщем	о́бщих

Steigerung	обще́е, обще́й
Superlativ	са́мый о́бщий / -ая / -ее / -ие