о́бщий

häufig #718B1

AdjektivAdverb о́бще

1.
gemeinsam, gemeinschaftlich, geteilt
У них нет о́бщих интере́сов.
Sie haben keine gemeinsamen Interessen.
Auch von Dingen zur gemeinsamen Nutzung: общая кухня 'Gemeinschaftsküche'.
2.
allgemein, grundlegend
О́бщая тео́рия относи́тельности.
Die allgemeine Relativitätstheorie.
3.
Gesamt-, gesamt, insgesamt betragend
О́бщий вес багажа́ — два́дцать килограммов.
Das Gesamtgewicht des Gepäcks beträgt zwanzig Kilogramm.

Nutzungs-Info

в общем короче = kurz gesagt

О́бщая нерво́зность передала́сь и мне.
Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich.
О́бщая сума́ дохо́дов Тома составля́ет тридцать ты́сяч до́лларов в год.
Toms Gesamteinkommen beträgt dreißigtausend Dollar im Jahr.
О́бщий язы́к для мно́гих аниме — субтитры.
Die gemeinsame Sprache vieler Anime sind Untertitel.
У нас с бра́том о́бщая ко́мната.
Mein Bruder und ich haben ein gemeinsames Zimmer.
Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?
Können Sie die Gesamtkosten der Reise ausrechnen?
У Тома о́бщий коло́дец со свои́м сосе́дом.
Tom teilte sich einen Brunnen mit seinem Nachbarn.
Ду́маю, любо́вь к деньга́м о́бщая для всех нас.
Ich denke, die Liebe zum Geld ist uns allen gemeinsam.
Сколько составля́ет о́бщая су́мма счёта?
Wie hoch ist der Gesamtbetrag der Rechnung?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	о́бщий	о́бщая	о́бщее	о́бщие
Gen.Genitive	о́бщего	о́бщей	о́бщего	о́бщих
Dat.Dative	о́бщему	о́бщей	о́бщему	о́бщим
Acc.Accusative	о́бщего о́бщий	о́бщую	о́бщее	о́бщих о́бщие
Inst.Instrumental	о́бщим	о́бщей о́бщею	о́бщим	о́бщими
Prep.Prepositional	о́бщем	о́бщей	о́бщем	о́бщих

Steigerung	обще́е, обще́й
Superlativ	са́мый о́бщий / -ая / -ее / -ие