отрабо́тать

weniger häufig #7323

Verbvollendet unvollendet ist отраба́тывать

1.
eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, (eine Schicht) fertig arbeiten
Я отрабо́тала 20 лет в э́той фи́рме.
Ich habe 20 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
Meist mit Zeitangabe: отработать смену, отработать 20 лет.
2.
einüben, ausfeilen, perfektionieren, trainieren
Гото́вясь к чемпиона́ту мира, фигури́сты тща́тельно отрабо́тали элеме́нты.
Zur Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft haben die Eiskunstläufer die Elemente sorgfältig einstudiert.
Von Fertigkeiten, Bewegungen, Techniken.
3.
abarbeiten, abverdienen
Он до́лжен отрабо́тать долг пе́ред хозя́ином.
Er muss seine Schulden beim Besitzer abarbeiten.

Beispiele

Э́тот курс помо́жет вам отрабо́тать правильное произноше́ние.
Dieser Kurs wird Ihnen helfen, die richtige Aussprache zu erlernen.
Отработав весь день, ты должен быть без сил.
Nachdem du den ganzen Tag gearbeitet hast, musst du erschöpft sein.
Том, отработав це́лый день, хоте́л отдохну́ть.
Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
Лётчик отработал технику пикирования на тренировке.
Der Pilot übte beim Training die Technik des Sturzflugs.
Если сло́во не отрабо́тать хоть раз, его не зау́чишь.
Wenn man ein Wort nicht wenigstens einmal übt, kann man es nicht lernen.
Спасибо! - "Отрабо́таешь."
Das wirst du abarbeiten.
Ты, должно быть, уста́л, отработав весь день.
Du musst nach einem ganzen Arbeitstag völlig erschöpft sein.
Пилот отработал руление перед взлётом.
Der Pilot übte vor dem Start das Rollen.

Imperativ
ты	отрабо́тай
вы	отрабо́тайте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отрабо́тавший	ausgedient, verbraucht, verschlissen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отрабо́танный	verbraucht, benutzt, abgenutzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отрабо́тав отработавши	beim machen (Vergangenheit)