отключи́ть

Beispiele

• Пожалуйста, отключи́те моби́льные телефо́ны.

  Bitte schalten Sie Ihre Mobiltelefone aus.

• Вчера́ отключи́ли во́ду.

  Gestern wurde das Wasser abgestellt.

• Я бы хоте́л вы́яснить, как отключи́ть коммента́рии в своём блоге.

  Ich wünschte, ich könnte herausfinden, wie man die Kommentare in meinem Blog deaktiviert.

• В доме отключили электропитание на два часа.

  Im Haus wurde für zwei Stunden der Strom abgeschaltet.

• Инженер, разъединивший цепь, отключил ток.

  Der Ingenieur, der den Stromkreis unterbrochen hatte, schaltete den Strom ab.

• Кто снова отключи́л отопле́ние?

  Wer hat die Heizung wieder abgedreht?

• Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говори́ть Мэри до тех пор, пока не отключи́м поддерживающую аппарату́ру.

  Wahrscheinlich wird es für alle leichter sein, wenn wir Mary erst davon erzählen, nachdem wir die lebenserhaltenden Geräte abgeschaltet haben.

• Аппарат, облучавший пациента, отключили после сеанса.

  Das Gerät, das den Patienten bestrahlte, wurde nach der Sitzung ausgeschaltet.

• Отключи́ моби́льный.

  Schalte dein Handy aus.

• Во́ду отключи́ли.

  Das Wasser ist abgestellt worden.