отключи́ть

Beispiele

• Ты отключи́л нагрева́тели?

  Hast du die Heizung ausgemacht?

• Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говори́ть Мэри до тех пор, пока не отключи́м поддерживающую аппарату́ру.

  Wahrscheinlich wird es für alle leichter sein, wenn wir Mary erst davon erzählen, nachdem wir die lebenserhaltenden Geräte abgeschaltet haben.

• Мы реши́ли отключи́ть Тома от аппара́та жизнеобеспе́чения.

  Wir haben beschlossen, Tom von der lebenserhaltenden Apparatur zu trennen.

• Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ.

  Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.

• Отключи́те моби́льный телефо́н, пожалуйста.

  Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus.

• Отключи́ сигна́л трево́ги.

  Schalte den Alarm aus.

• Электричество, подводимое к станку, отключили на ремонт.

  Der Strom, der der Maschine zugeführt wird, wurde für Reparaturarbeiten abgeschaltet.

• Отключи́ сигнализа́цию.

  Schalte die Alarmanlage aus.