отка́зыватьсяотказа́ться

Beispielealleотка́зыватьсяотказа́ться

• Они не хоте́ли отка́зываться от своего́ прежнего о́браза жи́зни.Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
• Том отка́зывается нам помога́ть.Tom weigert sich, uns zu helfen.
• Том отка́зывается говори́ть нам, что произошло́.Tom verweigert es uns zu sagen, was geschehen ist.
• Большие запросы усложня́ют существова́ние. Счастли́вая жизнь начина́ется, когда от них отка́зываешься.Ansprüche machen das Leben schwer. Das glückliche Leben beginnt, wenn man sie aufgibt.
• Бы́ло оши́бкой отка́зываться от его по́мощи.Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.
• Никто не зна́ет, почему он отка́зывается от мое́й по́мощи.Niemand weiß, warum er meine Hilfe ablehnt.
• Я отка́зываюсь от свои́х а́вторских прав.Ich verzichte auf mein Autorenrecht.
• Сейчас я откажу́сь от э́той ежемесячной рассы́лки.Ich bestelle diesen monatlichen Rundbrief jetzt ab.
• Как только Том прое́хал 300 км, то начал внезапно скуча́ть по Марии; отказа́лся от свои́х пла́нов на о́тпуск и поверну́л назад.Als er bereits über 300 km gefahren war, begann Tom plötzlich, Maria zu vermissen, brach sein Urlaubsvorhaben ab und machte kehrt.
• Она отказа́лась плати́ть.Sie weigerte sich zu zahlen.
• Я сде́лаю тебе предложе́ние, от кото́рого ты не смо́жешь отказа́ться.Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
• Я боя́лся отказа́ться.Ich hatte Angst davor abzulehnen.
• Он отказа́лся брать взя́тку.Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
• Я не могу́ отказа́ться от ко́фе за за́втраком.Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.