Beispielealleотка́зыватьсяотказа́ться

• Бы́ло оши́бкой отка́зываться от его по́мощи.Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.
• Отказываясь от свое́й мечты́, ты предаёшь саму́ себя.Wenn du deinen Traum aufgibst, verrätst du dich selbst.
• Они не хоте́ли отка́зываться от своего́ прежнего о́браза жи́зни.Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
• Я отка́зываюсь от свои́х а́вторских прав.Ich verzichte auf mein Autorenrecht.
• Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия.Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
• Том отка́зывается нам помога́ть.Tom weigert sich, uns zu helfen.
• Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.
• Он отказа́лся предоста́вить им информа́цию.Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.
• Том ещё не отказа́лся от наде́жды.Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
• Никто не мог отказа́ться от её приглаше́ния.Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
• Да. Она бы не отказа́лась.Ja. Sie hätte nichts dagegen.
• Он был столь бо́лен, что врач отказа́лся от него.Er war so krank, dass der Arzt ihn aufgab.
• Сейчас я откажу́сь от э́той ежемесячной рассы́лки.Ich bestelle diesen monatlichen Rundbrief jetzt ab.
• Я отказа́лась от э́того предложе́ния.Ich lehnte diesen Vorschlag ab.