отвле́чь

Verbvollendet (Partner отвлека́ть)weniger häufig

1.
ablenken, abbringen
Она́ пыта́лась отвле́чь ребёнка от телефо́на.
Sie versuchte das Kind vom Handy abzulenken.
от + Genitiv: jemanden von etwas ablenken
2.
(selten) abstrahieren, ableiten, herleitenphilosophy
Тру́дно отвле́чь фо́рму от содержа́ния.
Es ist schwer die Form vom Inhalt zu abstrahieren.
von Begriffen: losgelöst von konkreten Merkmalen betrachten

Nutzungs-Info

кого? от чего?

Мэри отвлекла́ Тома.
Mary lenkte Tom ab.
Оливер въе́хал на автомоби́ле свои́х роди́телей в де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.
Oliver fuhr mit dem Auto seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde.
Ты пыта́ешься меня отвле́чь?
Versuchst du, mich abzulenken?
Я пыта́лся её отвле́чь.
Ich habe versucht, sie abzulenken.
Не дай ей отвле́чь тебя.
Lass nicht zu, dass sie dich ablenkt.
Том восприи́мчив ко всему́, что мо́жет отвле́чь его от рабо́ты.
Tom ist für alles empfänglich, was ihn von seiner eigentlichen Arbeit ablenken kann.
Я попро́бую их отвле́чь.
Ich werde versuchen, sie abzulenken.
Какающий ребёнок отвлёк всех гостей.
Das kackende Kind lenkte alle Gäste ab.
Я пыта́лся отвле́чь его, но э́то бы́ло напрасно.
Ich versuchte, ihn abzulenken, aber es war vergeblich.
Можно тебя отвле́чь на мину́тку?
Darf ich dich kurz stören?

Imperativ
ты	отвлеки́
вы	отвлеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отвлёкший	der/die/das abgelenkt hat, abgelenkt habend, der/die/das abgelenkt hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отвлечённый	abstrakt, theoretisch, wirklichkeitsfern
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отвлёкши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von влечь.)

Verb	Präfix	Bedeutung
отвле́чь	от-	ablenken; abstrahieren
отвле́чься	от-	sich ablenken lassen; sich ablenken lassen (durch); abschweifen; abstrahieren (von)

GesperrtVerbgruppen freischalten