определи́ться

selten #10806

1.
sich entscheiden, sich festlegen, eine Entscheidung treffen
Ну́жно определи́ться, что мы бу́дем петь.
Wir müssen uns entscheiden, was wir singen werden.
Häufig mit с + Instrumental: определиться с датой.
2.
bestimmt werden, festgelegt werden, sich klären
Да́та пое́здки определи́тся позже.
Der Termin der Reise wird später festgelegt.
Subjekt ist eine Sache (Termin, Preis, Plan), keine Person.

Beispiele

У вас десять минут, чтобы определи́ться с реше́нием.
Sie haben zehn Minuten, um sich zu entscheiden.
Том не мо́жет определи́ться, како́й подхо́д примени́ть.
Tom kann sich nicht entscheiden, welchen Ansatz er wählen soll.
Том не мо́жет определи́ться с зака́зом.
Tom kann sich nicht entscheiden, was er bestellen soll.
Том и Мэри ещё не определи́лись с да́той сва́дьбы.
Tom und Mary haben sich noch nicht auf ein Datum für ihre Hochzeit geeinigt.
Я не могу́ определи́ться с зака́зом.
Ich kann mich nicht für eine Bestellung entscheiden.
Я всё ещё жду, пока Том определи́тся.
Ich warte immer noch darauf, dass Tom sich entscheidet.
Вы уже определи́лись с те́мой диссерта́ции?
Haben Sie sich bereits für das Thema Ihrer Dissertation entschieden?
Ты мо́жешь идти́, если определи́лся.
Du kannst gehen, wenn du dich entschieden hast.

Imperativ
ты	определи́сь
вы	определи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	определи́вшийся	festgelegt, etabliert, klar, bestimmt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	определи́вшись определя́сь	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten