определи́ть

ziemlich häufig #1451B2

Verbvollendet unvollendet ist определя́ть

1.
bestimmen, festsetzen
Мы уже́ определи́ли да́ту сва́дьбы.
Wir haben den Termin der Hochzeit schon festgesetzt.
2.
definieren, abgrenzen
Попро́буй определи́ть, что тако́е счастье.
Versuche zu definieren, was Glück ist.
3.
bestimmen, feststellen
Врач сра́зу определи́л боле́знь.
Der Arzt stellte die Krankheit sofort fest.
4.
bestimmen
Экспе́рт определи́л сто́имость карти́ны.
Der Experte bestimmte den Wert des Bildes.

Nutzungs-Info

что?

Ты мо́жешь определи́ть, како́е пальто́ твоё?
Kannst du feststellen, welcher Mantel dir gehört?
Учёные с лёгкостью мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами.
Wissenschaftler können die Entfernung zwischen Planeten mit Leichtigkeit berechnen.
Невозможно определи́ть, есть ли здесь спасе́ние, или проклятье.
Es ist unmöglich festzustellen, ob es hier Rettung oder Verdammnis gibt.
Если есть спо́соб определи́ть, есть у де́вушки па́рень или нет, скажи́ мне его, пожалуйста.
Wenn es eine Möglichkeit gibt herauszufinden, ob ein Mädchen einen Freund hat oder nicht, sag sie mir bitte.
Чита́тели не в состоя́нии определи́ть, явля́ется ли но́вость пра́вдой или нет.
Die Leser sind nicht in der Lage festzustellen, ob die Nachricht wahr ist oder nicht.
Вы мо́жете определи́ть, како́е пальто́ Ваше?
Können Sie feststellen, welcher Mantel Ihnen gehört?
Штурман определил пеленг на маяк.
Der Navigator bestimmte die Peilung zum Leuchtturm.
Ювелир определил корн этого старинного кольца.
Der Juwelier bestimmte das Korn dieses antiken Rings.

Imperativ
ты	определи́
вы	определи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	определи́вший	bestimmt habend, festgelegt habend, der/die/das bestimmt hat, der/die/das festgelegt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	определённый	bestimmt, gewiss
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	определи́в определивши определя́	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
определи́ть	-	bestimmen; definieren; bestimmen; bestimmen
определи́ться	-	sich entscheiden; bestimmt werden
предопредели́ть	пред-	vorbestimmen