определи́ть

Beispiele

• Правительство определило контингент беженцев на год.

  Die Regierung legte das jährliche Kontingent für Flüchtlinge fest.

• Определи́те значе́ние фу́нкции f(x) = x² в то́чке x = 3.

  Berechne den Funktionswert der Funktion f(x) = x² an der Stelle x = 3.

• Мы не могли́ определи́ть ее местонахожде́ние.

  Wir konnten ihren Aufenthaltsort nicht herausfinden.

• Если бы мне нужно бы́ло определи́ть жизнь в одном сло́ве, э́то бы́ло бы: жизнь — творе́ние.

  Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Das Leben ist Schöpfung.

• Если есть спо́соб определи́ть, есть у де́вушки па́рень или нет, скажи́ мне его, пожалуйста.

  Wenn es eine Möglichkeit gibt herauszufinden, ob ein Mädchen einen Freund hat oder nicht, sag sie mir bitte.

• Давай определи́м, что правильно, а что нет.

  Lass uns klären, was richtig und was falsch ist.

• Дава́йте определи́м победи́теля жеребьевкой.

  Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.

• Учёные быстро определили эпицентр толчка.

  Die Wissenschaftler bestimmten schnell das Epizentrum des Erdstoßes.

• Штаб определил новую дислокацию войск.

  Das Hauptquartier legte eine neue Dislozierung der Truppen fest.

• Пальпация помогает определить размер печени.

  Durch Palpation lässt sich die Größe der Leber bestimmen.