definieren russisch

• определи́ть

  bestimmen, definieren, festsetzen, abgrenzen

• определя́ть

  bestimmen, definieren, festsetzen, abgrenzen

• определя́ться

  bestimmt werden, festgesetzt werden

  festlegen, definieren

• определи́ться

  bestimmen, bestimmt werden, festsetzen

  sich festlegen, definieren, entscheiden

• самоопредели́ться

  sich selbst bestimmen, sich definieren, sich entscheiden

• позициони́ровать

  positionieren; platzieren

  darstellen; definieren

• переопредели́ть

  neu definieren; überschreiben

  neu einordnen; neu zuweisen

• определя́ющий

  definierend

  bestimmend

• определя́вший

  bestimmend, definierend, festlegend

• определя́ющийся

  sich bestimmend, sich definierend, bestimmt werdend, abhängig von

• размежёвывающийся

  sich abgrenzend, sich (neu) definierend

• специфици́рующий

  spezifizierend, definierend, charakterisierend

Beispiele

• Если бы мне нужно бы́ло определи́ть жизнь в одном сло́ве, э́то бы́ло бы: жизнь — творе́ние.

  Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Das Leben ist Schöpfung.

• Любви́ трудно дать определе́ние.

  Liebe lässt sich schwer definieren.

• Есть друго́й спо́соб определи́ть ме́ру Габриэля-Ройтера, кото́рый, мо́жет быть, более интуити́вный.

  Es gibt eine zweite Möglichkeit, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die vielleicht intuitiver ist.

• Некоторые слова сложны для определе́ния.

  Einige Wörter sind schwer zu definieren.

• Как бы ты определи́л сча́стье?

  Wie würdest du "Glück" definieren?

• Учи́сь определя́ть свои́ цели.

  Lerne, deine Ziele zu definieren!

• Нельзя определя́ть языки́ как взаимно непоня́тные вариа́ции, так как тогда не бы́ли бы, например, норве́жский, да́тский и шве́дский разли́чными языка́ми.

  Man kann Sprachen nicht als gegenseitig unverständliche Varietäten definieren, denn dann wären zum Beispiel Norwegisch, Dänisch und Schwedisch keine verschiedenen Sprachen.