обслу́живать
- 1.
bedienen, betreuen
Официа́нт ве́жливо обслу́живал госте́й.
Der Kellner bediente die Gäste höflich.
Von Kellnern, Verkäufern, Personal im Umgang mit Kunden.
- 2.
warten, instand haltenengineering
Механик регуля́рно обслу́живает обору́дование.
Der Mechaniker wartet die Anlagen regelmäßig.
- 3.
bedienen, betreiben
Оди́н рабочий обслу́живает три станка́.
Ein Arbeiter bedient drei Maschinen.
Von einem Arbeiter, der eine Maschine betreut.
- 4.
versorgen, bedienen
Э́та поликли́ника обслу́живает весь райо́н.
Diese Poliklinik versorgt den ganzen Bezirk.
Von Einrichtungen, Verkehrslinien oder Netzen, die ein Gebiet abdecken.
- 5.
abfertigentransport
Аэропо́рт обслу́живает миллио́ны пассажи́ров в год.
Der Flughafen fertigt Millionen Passagiere pro Jahr ab.
An Flughäfen, Bahnhöfen, Grenzstellen.
Nutzungs-Info
кого?
Beispiele
Нас обслу́живала хоро́шенькая официа́нтка.
Eine schöne Kellnerin bediente uns.
Наш туристи́ческий консультационный центр обслу́живает самостоя́тельных путеше́ственников.
Unser Reiseberatungszentrum richtet sich an Individualreisende.
Этот магазин обслуживает льготников без очереди
Dieses Geschäft bedient Begünstigte ohne Wartezeit.
Официа́нтка, кото́рая обычно меня обслу́живает, не ста́ла бы со мной свя́зываться.
Meine Stammkellnerin würde nichts mit mir zu tun haben wollen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обслу́живаю | бу́ду обслу́живать |
| ты | обслу́живаешь | бу́дешь обслу́живать |
| он/она́/оно́ | обслу́живает | бу́дет обслу́живать |
| мы | обслу́живаем | бу́дем обслу́живать |
| вы | обслу́живаете | бу́дете обслу́живать |
| они́ | обслу́живают | бу́дут обслу́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обслу́живай |
| вы | обслу́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обслу́живал |
| weiblich | обслу́живала |
| sächlich | обслу́живало |
| plural | обслу́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | Service-, Dienst-, Bedienungs- | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bedienend, wartend, versorgend | |
| Passiv Präsens | gewartet, wartungsfähig, betreut | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обслу́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обслуживав обслуживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieслу́жкаPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выслу́живать | вы- | abdienen |
| дослу́живать | до- | noch dienen bis |
| заслу́живать | за- | verdienen; wert sein |
| обслу́живать | об- | bedienen; warten; bedienen; versorgen; abfertigen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
