обслужи́ть

Beispiele

• Продавщи́ца обслужи́ла меня.

  Die Verkäuferin bediente mich.

• Пе́рвым пришёл — пе́рвым обслужи́ли.

  Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

• Мы хоти́м пое́сть. Вы смо́жете нас быстро обслужи́ть? Мы до́лжны будем уйти́ до полови́ны второ́го.

  Wir möchten etwas essen. Könnten Sie uns schnell bedienen? Wir müssen vor halb zwei los.

• «Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».

  „Wann ruft ihr mich endlich rein? Diese Reifen sind völlig im Eimer!“ – „Keine Sorge, Lewis, wir müssen in dieser Runde Nico abfertigen, du bist in der nächsten dran.“

• Вас обслужи́ли?

  Sind Sie bedient worden?

• Вы не могли́ бы меня обслужи́ть?

  Würden Sie mich bitte bedienen, gnädige Frau?

• Обслужите его, пожалуйста, в пе́рвую о́чередь.

  Bitte bedienen Sie ihn zuerst.

• Суда́рыня, вы не могли́ бы меня обслужи́ть?

  Fräulein, könnten Sie mich bitte bedienen?

• Продавец, шустривший у прилавка, обслужил всех клиентов быстро.

  Der Verkäufer, der geschäftig am Ladentisch herumgeeilt war, bediente alle Kunden schnell.