обра́тный

ziemlich häufig #2171C1

1.
Rück-, zurück-
Я купи́л обра́тный биле́т до Москвы́.
Ich habe eine Rückfahrkarte nach Moskau gekauft.
Meist in Verbindungen: обратный билет 'Rückfahrkarte', обратный путь 'Rückweg'.
2.
entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig
Получи́лся обра́тный эффе́кт.
Es trat der entgegengesetzte Effekt ein.
3.
Feedback, Rückmeldung
Нам нужна́ обра́тная связь от клие́нтов.
Wir brauchen Feedback von unseren Kunden.
Nur in обратная связь.

Beispiele

У Вас есть обра́тный авиабиле́т?
Haben Sie einen Rückflugschein?
На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.
Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.
Отсу́тствие свиде́тельств обра́тного само́ по себе свиде́тельствует, что Ваша тео́рия, скорее всего, верна́.
Das Fehlen von Gegenbeweisen ist an sich ein Beweis dafür, dass Ihre Theorie wahrscheinlich richtig ist.
Мне на обра́тном пути́ сесть за руль?
Soll ich auf dem Rückweg ans Steuer?
Том сде́лал остано́вку в Бостоне на обра́тном пути́ из Австра́лии, куда он е́здил в делову́ю пое́здку.
Tom machte auf dem Rückweg von einer Geschäftsreise nach Australien einen Zwischenstopp in Boston.
Том не смог найти́ обра́тную доро́гу.
Tom konnte den Rückweg nicht finden.
Обра́тная не квадра́тной ма́трицы, э́то опа́сная вещь.
Die Inverse einer nichtquadratischen Matrix ist eine gefährliche Sache.
Я написа́л его а́дрес на обра́тной стороне́ конве́рта.
Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
обра́тн-
Nom.Nominative	-ый обра́тный	-ая обра́тная	-ое обра́тное	-ые обра́тные
Gen.Genitive	-ого обра́тного	-ой обра́тной	-ого обра́тного	-ых обра́тных
Dat.Dative	-ому обра́тному	-ой обра́тной	-ому обра́тному	-ым обра́тным
Acc.Accusative	-ый -ого обра́тный обра́тного	-ую обра́тную	-ое обра́тное	-ые -ых обра́тные обра́тных
Inst.Instrumental	-ым обра́тным	-ой -ою обра́тной обра́тною	-ым обра́тным	-ыми обра́тными
Prep.Prepositional	-ом обра́тном	-ой обра́тной	-ом обра́тном	-ых обра́тных